Personal Notes
🌐 Translations
Russian
диал. понуд. переварить
English
(dialectal) to cause something to overcook/overboil
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: belhakhinabize
Source Verb
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
Yes
System Information
Database ID
7450
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-21 14:05
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[weɬaχinawulew wugo]/ |
/[ʔeɬaχinajulej jigo]/ |
/[beɬaχinabuleb bugo]/ |
/[reɬaχinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[weɬaχinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[ʔeɬaχinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[beɬaχinabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[reɬaχinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
велъахинавуна
/[weɬaχinawuna]/
0
|
йелъахинайуна
/[jeɬaχinajuna]/
0
елъахинайуна
/[ʔeɬaχinajuna]/
0
|
белъахинабуна
/[beɬaχinabuna]/
0
|
релъахинаруна
/[reɬaχinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
велъахинавичӀо
/[weɬaχinawit͡ʃʼo]/
0
|
йелъахинайичӀо
/[jeɬaχinajit͡ʃʼo]/
0
елъахинайичӀо
/[ʔeɬaχinajit͡ʃʼo]/
0
|
белъахинабичӀо
/[beɬaχinabit͡ʃʼo]/
0
|
релъахинаричӀо
/[reɬaχinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
велъахинавила
/[weɬaχinawila]/
0
|
йелъахинайила
/[jeɬaχinajila]/
0
елъахинайила
/[ʔeɬaχinajila]/
0
|
белъахинабила
/[beɬaχinabila]/
0
|
релъахинарила
/[reɬaχinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
велъахинавиларо
/[weɬaχinawilaro]/
0
|
йелъахинайиларо
/[jeɬaχinajilaro]/
0
елъахинайиларо
/[ʔeɬaχinajilaro]/
0
|
белъахинабиларо
/[beɬaχinabilaro]/
0
|
релъахинариларо
/[reɬaχinarilaro]/
0
|
| Constative |
велъахинавула
/[weɬaχinawula]/
🔒
0
|
йелъахинайула
/[jeɬaχinajula]/
0
елъахинайула
/[ʔeɬaχinajula]/
0
|
белъахинабула
/[beɬaχinabula]/
🔒
0
|
релъахинарула
/[reɬaχinarula]/
0
|
| Constative Negative |
велъахинавуларо
/[weɬaχinawularo]/
0
|
йелъахинайуларо
/[jeɬaχinajularo]/
0
елъахинайуларо
/[ʔeɬaχinajularo]/
0
|
белъахинабуларо
/[beɬaχinabularo]/
0
|
релъахинаруларо
/[reɬaχinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
велъахинавулаан
/[weɬaχinawulajan]/
0
|
йелъахинайулаан
/[jeɬaχinajulajan]/
0
елъахинайулаан
/[ʔeɬaχinajulajan]/
0
|
белъахинабулаан
/[beɬaχinabulajan]/
0
|
релъахинарулаан
/[reɬaχinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
велъахинавулароан
/[weɬaχinawularojan]/
0
|
йелъахинайулароан
/[jeɬaχinajularojan]/
0
елъахинайулароан
/[ʔeɬaχinajularojan]/
0
|
белъахинабулароан
/[beɬaχinabularojan]/
0
|
релъахинарулароан
/[reɬaχinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
велъахинаве
/[weɬaχinawe]/
🔒
0
|
йелъахинайе
/[jeɬaχinaje]/
0
елъахинайе
/[ʔeɬaχinaje]/
0
|
белъахинабе
/[beɬaχinabe]/
🔒
0
|
релъахинаре
/[reɬaχinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
велъахинавуге
/[weɬaχinawuge]/
0
|
йелъахинайуге
/[jeɬaχinajuge]/
0
елъахинайуге
/[ʔeɬaχinajuge]/
0
|
белъахинабуге
/[beɬaχinabuge]/
0
|
релъахинаруге
/[reɬaχinaruge]/
0
|
| Optative |
велъахинавеги
/[weɬaχinawegi]/
0
|
йелъахинайеги
/[jeɬaχinajegi]/
0
елъахинайеги
/[ʔeɬaχinajegi]/
0
|
белъахинабеги
/[beɬaχinabegi]/
0
|
релъахинареги
/[reɬaχinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
велъахинавугеги
/[weɬaχinawugegi]/
0
|
йелъахинайугеги
/[jeɬaχinajugegi]/
0
елъахинайугеги
/[ʔeɬaχinajugegi]/
0
|
белъахинабугеги
/[beɬaχinabugegi]/
0
|
релъахинаругеги
/[reɬaχinarugegi]/
0
|
| Hortative |
велъахинавизин
/[weɬaχinawizin]/
0
|
йелъахинайизин
/[jeɬaχinajizin]/
0
елъахинайизин
/[ʔeɬaχinajizin]/
0
|
белъахинабизин
/[beɬaχinabizin]/
0
|
релъахинаризин
/[reɬaχinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
велъахинавуни
/[weɬaχinawuni]/
0
|
йелъахинайуни
/[jeɬaχinajuni]/
0
елъахинайуни
/[ʔeɬaχinajuni]/
0
|
белъахинабуни
/[beɬaχinabuni]/
0
|
релъахинаруни
/[reɬaχinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
велъахинавичӀони
/[weɬaχinawit͡ʃʼoni]/
0
|
йелъахинайичӀони
/[jeɬaχinajit͡ʃʼoni]/
0
елъахинайичӀони
/[ʔeɬaχinajit͡ʃʼoni]/
0
|
белъахинабичӀони
/[beɬaχinabit͡ʃʼoni]/
0
|
релъахинаричӀони
/[reɬaχinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
велъахинавунищ
/[weɬaχinawuniʃː]/
0
|
йелъахинайунищ
/[jeɬaχinajuniʃː]/
0
елъахинайунищ
/[ʔeɬaχinajuniʃː]/
0
|
белъахинабунищ
/[beɬaχinabuniʃː]/
0
|
релъахинарунищ
/[reɬaχinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
велъахинавичӀищ
/[weɬaχinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йелъахинайичӀищ
/[jeɬaχinajit͡ʃʼiʃː]/
0
елъахинайичӀищ
/[ʔeɬaχinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
белъахинабичӀищ
/[beɬaχinabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
релъахинаричӀищ
/[reɬaχinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
велъахинавулищ
/[weɬaχinawuliʃː]/
0
|
йелъахинайулищ
/[jeɬaχinajuliʃː]/
0
елъахинайулищ
/[ʔeɬaχinajuliʃː]/
0
|
белъахинабулищ
/[beɬaχinabuliʃː]/
0
|
релъахинарулищ
/[reɬaχinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
велъахинавуларищ
/[weɬaχinawulariʃː]/
0
|
йелъахинайуларищ
/[jeɬaχinajulariʃː]/
0
елъахинайуларищ
/[ʔeɬaχinajulariʃː]/
0
|
белъахинабуларищ
/[beɬaχinabulariʃː]/
0
|
релъахинаруларищ
/[reɬaχinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
велъахинавилищ
/[weɬaχinawiliʃː]/
0
|
йелъахинайилищ
/[jeɬaχinajiliʃː]/
0
елъахинайилищ
/[ʔeɬaχinajiliʃː]/
0
|
белъахинабилищ
/[beɬaχinabiliʃː]/
0
|
релъахинарилищ
/[reɬaχinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
велъахинавиларищ
/[weɬaχinawilariʃː]/
0
|
йелъахинайиларищ
/[jeɬaχinajilariʃː]/
0
елъахинайиларищ
/[ʔeɬaχinajilariʃː]/
0
|
белъахинабиларищ
/[beɬaχinabilariʃː]/
0
|
релъахинариларищ
/[reɬaχinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
велъахинавурав
/[weɬaχinawuraw]/
0
|
йелъахинайурай
/[jeɬaχinajuraj]/
0
елъахинайурай
/[ʔeɬaχinajuraj]/
0
|
белъахинабураб
/[beɬaχinaburab]/
0
|
релъахинарурал
/[reɬaχinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
велъахинавичӀев
/[weɬaχinawit͡ʃʼew]/
0
|
йелъахинайичӀей
/[jeɬaχinajit͡ʃʼej]/
0
елъахинайичӀей
/[ʔeɬaχinajit͡ʃʼej]/
0
|
белъахинабичӀеб
/[beɬaχinabit͡ʃʼeb]/
0
|
релъахинаричӀел
/[reɬaχinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
велъахинавулев
/[weɬaχinawulew]/
0
|
йелъахинайулей
/[jeɬaχinajulej]/
0
елъахинайулей
/[ʔeɬaχinajulej]/
0
|
белъахинабулеб
/[beɬaχinabuleb]/
0
|
релъахинарулел
/[reɬaχinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
велъахинавуларев
/[weɬaχinawularew]/
0
|
йелъахинайуларей
/[jeɬaχinajularej]/
0
елъахинайуларей
/[ʔeɬaχinajularej]/
0
|
белъахинабулареб
/[beɬaχinabulareb]/
0
|
релъахинаруларел
/[reɬaχinarularel]/
0
|
| Future Participle |
велъахинавилев
/[weɬaχinawilew]/
0
|
йелъахинайилей
/[jeɬaχinajilej]/
0
елъахинайилей
/[ʔeɬaχinajilej]/
0
|
белъахинабилеб
/[beɬaχinabileb]/
0
|
релъахинарилел
/[reɬaχinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
велъахинавиларев
/[weɬaχinawilarew]/
0
|
йелъахинайиларей
/[jeɬaχinajilarej]/
0
елъахинайиларей
/[ʔeɬaχinajilarej]/
0
|
белъахинабилареб
/[beɬaχinabilareb]/
0
|
релъахинариларел
/[reɬaχinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
велъахинавизехъин
/[weɬaχinawizeq͡χːin]/
0
|
йелъахинайизехъин
/[jeɬaχinajizeq͡χːin]/
0
елъахинайизехъин
/[ʔeɬaχinajizeq͡χːin]/
0
|
белъахинабизехъин
/[beɬaχinabizeq͡χːin]/
0
|
релъахинаризехъин
/[reɬaχinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
велъахинавизехъинро
/[weɬaχinawizeq͡χːinro]/
0
|
йелъахинайизехъинро
/[jeɬaχinajizeq͡χːinro]/
0
елъахинайизехъинро
/[ʔeɬaχinajizeq͡χːinro]/
0
|
белъахинабизехъинро
/[beɬaχinabizeq͡χːinro]/
0
|
релъахинаризехъинро
/[reɬaχinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
велъахинавеяв
/[weɬaχinawejaw]/
0
|
йелъахинайеяй
/[jeɬaχinajejaj]/
0
елъахинайеяй
/[ʔeɬaχinajejaj]/
0
|
белъахинабеяб
/[beɬaχinabejab]/
0
|
релъахинареял
/[reɬaχinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
велъахинавурав
0
|
йелъахинайурай
0
елъахинайурай
0
|
белъахинабураб
0
|
релъахинарурал
0
|
| Ergative |
велъахинавурас
0
|
йелъахинайуралъ
0
елъахинайуралъ
0
|
белъахинабуралъ
0
|
релъахинарураз
0
|
| Genitive |
велъахинавурасул
0
|
йелъахинайуралъул
0
елъахинайуралъул
0
|
белъахинабуралъул
0
|
релъахинаруразул
0
|
| Dative |
велъахинавурасе
0
|
йелъахинайуралъе
0
елъахинайуралъе
0
|
белъахинабуралъе
0
|
релъахинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
велъахинавурасда
0
|
йелъахинайуралъда
0
елъахинайуралъда
0
|
белъахинабуралъда
0
|
релъахинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
велъахинавурасде
0
|
йелъахинайуралъде
0
елъахинайуралъде
0
|
белъахинабуралъде
0
|
релъахинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
велъахинавурасдаса
0
|
йелъахинайуралъдаса
0
елъахинайуралъдаса
0
|
белъахинабуралъдаса
0
|
релъахинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
велъахинавурасдасан
0
|
йелъахинайуралъдасан
0
елъахинайуралъдасан
0
|
белъахинабуралъдасан
0
|
релъахинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
велъахинавурасухъ
0
|
йелъахинайуралъухъ
0
елъахинайуралъухъ
0
|
белъахинабуралъухъ
0
|
релъахинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
велъахинавурасухъе
0
|
йелъахинайуралъухъе
0
елъахинайуралъухъе
0
|
белъахинабуралъухъе
0
|
релъахинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
велъахинавурасухъа
0
|
йелъахинайуралъухъа
0
елъахинайуралъухъа
0
|
белъахинабуралъухъа
0
|
релъахинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
велъахинавурасухъан
0
|
йелъахинайуралъухъан
0
елъахинайуралъухъан
0
|
белъахинабуралъухъан
0
|
релъахинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
велъахинавурасулъ
0
|
йелъахинайуралъулъ
0
елъахинайуралъулъ
0
|
белъахинабуралъулъ
0
|
релъахинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
велъахинавурасулъе
0
|
йелъахинайуралъулъе
0
елъахинайуралъулъе
0
|
белъахинабуралъулъе
0
|
релъахинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
велъахинавурасулъа
0
|
йелъахинайуралъулъа
0
елъахинайуралъулъа
0
|
белъахинабуралъулъа
0
|
релъахинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
велъахинавурасулъан
0
|
йелъахинайуралъулъан
0
елъахинайуралъулъан
0
|
белъахинабуралъулъан
0
|
релъахинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
велъахинавурасукь
0
|
йелъахинайуралъукь
0
елъахинайуралъукь
0
|
белъахинабуралъукь
0
|
релъахинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
велъахинавурасукье
0
|
йелъахинайуралъукье
0
елъахинайуралъукье
0
|
белъахинабуралъукье
0
|
релъахинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
велъахинавурасукьа
0
|
йелъахинайуралъукьа
0
елъахинайуралъукьа
0
|
белъахинабуралъукьа
0
|
релъахинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
велъахинавурасукьан
0
|
йелъахинайуралъукьан
0
елъахинайуралъукьан
0
|
белъахинабуралъукьан
0
|
релъахинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
велъахинавун
/[weɬaχinawun]/
0
|
йелъахинайун
/[jeɬaχinajun]/
0
елъахинайун
/[ʔeɬaχinajun]/
0
|
белъахинабун
/[beɬaχinabun]/
0
|
релъахинарун
/[reɬaχinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
велъахинавун
/[weɬaχinawun]/
0
|
йелъахинайун
/[jeɬaχinajun]/
0
елъахинайун
/[ʔeɬaχinajun]/
0
|
белъахинабун
/[beɬaχinabun]/
0
|
релъахинарун
/[reɬaχinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
велъахинавичӀого
/[weɬaχinawit͡ʃʼogo]/
0
|
йелъахинайичӀого
/[jeɬaχinajit͡ʃʼogo]/
0
елъахинайичӀого
/[ʔeɬaχinajit͡ʃʼogo]/
0
|
белъахинабичӀого
/[beɬaχinabit͡ʃʼogo]/
0
|
релъахинаричӀого
/[reɬaχinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
велъахинавулаго
/[weɬaχinawulago]/
0
|
йелъахинайулаго
/[jeɬaχinajulago]/
0
елъахинайулаго
/[ʔeɬaχinajulago]/
0
|
белъахинабулаго
/[beɬaχinabulago]/
0
|
релъахинарулаго
/[reɬaχinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
велъахинавуларого
/[weɬaχinawularogo]/
0
|
йелъахинайуларого
/[jeɬaχinajularogo]/
0
елъахинайуларого
/[ʔeɬaχinajularogo]/
0
|
белъахинабуларого
/[beɬaχinabularogo]/
0
|
релъахинаруларого
/[reɬaχinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
велъахинави
/[weɬaχinawi]/
0
|
йелъахинайи
/[jeɬaχinaji]/
0
елъахинайи
/[ʔeɬaχinaji]/
0
|
белъахинаби
/[beɬaχinabi]/
0
|
релъахинари
/[reɬaχinari]/
0
|
| Infinitive |
велъахинавизе
/[weɬaχinawize]/
0
|
йелъахинайизе
/[jeɬaχinajize]/
0
елъахинайизе
/[ʔeɬaχinajize]/
0
|
белъахинабизе
/[beɬaχinabize]/
🔒
1
|
релъахинаризе
/[reɬaχinarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
велъахинавиаризе
/[weɬaχinawijarize]/
0
|
йелъахинайиаризе
/[jeɬaχinajijarize]/
0
елъахинайиаризе
/[ʔeɬaχinajijarize]/
0
|
белъахинабиаризе
/[beɬaχinabijarize]/
0
|
релъахинариаризе
/[reɬaχinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
велъахинавиариларо
/[weɬaχinawijarilaro]/
0
|
йелъахинайиариларо
/[jeɬaχinajijarilaro]/
0
елъахинайиариларо
/[ʔeɬaχinajijarilaro]/
0
|
белъахинабиариларо
/[beɬaχinabijarilaro]/
0
|
релъахинариариларо
/[reɬaχinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
велъахинав-велъахинавизе
/[weɬaχinaw-weɬaχinawize]/
0
|
йелъахинай-йелъахинайизе
/[jeɬaχinaj-jeɬaχinajize]/
0
елъахинай-елъахинайизе
/[ʔeɬaχinaj-eɬaχinajize]/
0
|
белъахинаб-белъахинабизе
/[beɬaχinab-beɬaχinabize]/
0
|
релъахинар-релъахинаризе
/[reɬaχinar-reɬaχinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
велъахинаб-велъахинавиларо
/[weɬaχinab-weɬaχinawilaro]/
0
|
йелъахинаб-йелъахинайиларо
/[jeɬaχinab-jeɬaχinajilaro]/
0
елъахинаб-елъахинайиларо
/[ʔeɬaχinab-eɬaχinajilaro]/
0
|
белъахинаб-белъахинабиларо
/[beɬaχinab-beɬaχinabilaro]/
0
|
релъахинаб-релъахинариларо
/[reɬaχinab-reɬaχinarilaro]/
0
|