Personal Notes
🌐 Translations
Russian
перевариться
English
to overcook, to be overboiled
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: belhakhine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
7451
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-21 14:05
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[weɬaχunew wugo]/ |
/[ʔeɬaχunej jigo]/ |
/[beɬaχuneb bugo]/ |
/[reɬaχunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[weɬaχunew het͡ʃʼo]/ |
/[ʔeɬaχunej het͡ʃʼo]/ |
/[beɬaχuneb het͡ʃʼo]/ |
/[reɬaχunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
велъахана
/[weɬaχana]/
0
|
йелъахана
/[jeɬaχana]/
0
елъахана
/[ʔeɬaχana]/
0
|
белъахана
/[beɬaχana]/
0
|
релъахана
/[reɬaχana]/
0
|
| Past Simple Negative |
велъахинчӀо
/[weɬaχint͡ʃʼo]/
0
|
йелъахинчӀо
/[jeɬaχint͡ʃʼo]/
0
елъахинчӀо
/[ʔeɬaχint͡ʃʼo]/
0
|
белъахинчӀо
/[beɬaχint͡ʃʼo]/
0
|
релъахинчӀо
/[reɬaχint͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
велъахина
/[weɬaχina]/
0
|
йелъахина
/[jeɬaχina]/
0
елъахина
/[ʔeɬaχina]/
0
|
белъахина
/[beɬaχina]/
0
|
релъахина
/[reɬaχina]/
0
|
| Future Simple Negative |
велъахинаро
/[weɬaχinaro]/
0
|
йелъахинаро
/[jeɬaχinaro]/
0
елъахинаро
/[ʔeɬaχinaro]/
0
|
белъахинаро
/[beɬaχinaro]/
0
|
релъахинаро
/[reɬaχinaro]/
0
|
| Constative |
велъахуна
/[weɬaχuna]/
🔒
0
|
йелъахуна
/[jeɬaχuna]/
0
елъахуна
/[ʔeɬaχuna]/
0
|
белъахуна
/[beɬaχuna]/
🔒
0
|
релъахуна
/[reɬaχuna]/
0
|
| Constative Negative |
велъахунаро
/[weɬaχunaro]/
0
|
йелъахунаро
/[jeɬaχunaro]/
0
елъахунаро
/[ʔeɬaχunaro]/
0
|
белъахунаро
/[beɬaχunaro]/
0
|
релъахунаро
/[reɬaχunaro]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
велъахунаан
/[weɬaχunajan]/
0
|
йелъахунаан
/[jeɬaχunajan]/
0
елъахунаан
/[ʔeɬaχunajan]/
0
|
белъахунаан
/[beɬaχunajan]/
0
|
релъахунаан
/[reɬaχunajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
велъахунароан
/[weɬaχunarojan]/
0
|
йелъахунароан
/[jeɬaχunarojan]/
0
елъахунароан
/[ʔeɬaχunarojan]/
0
|
белъахунароан
/[beɬaχunarojan]/
0
|
релъахунароан
/[reɬaχunarojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
велъаха
/[weɬaχa]/
0
|
йелъаха
/[jeɬaχa]/
0
елъаха
/[ʔeɬaχa]/
0
|
белъаха
/[beɬaχa]/
0
|
релъаха
/[reɬaχa]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
велъахунге
/[weɬaχunge]/
0
|
йелъахунге
/[jeɬaχunge]/
0
елъахунге
/[ʔeɬaχunge]/
0
|
белъахунге
/[beɬaχunge]/
0
|
релъахунге
/[reɬaχunge]/
0
|
| Optative |
велъахаги
/[weɬaχagi]/
0
|
йелъахаги
/[jeɬaχagi]/
0
елъахаги
/[ʔeɬaχagi]/
0
|
белъахаги
/[beɬaχagi]/
0
|
релъахаги
/[reɬaχagi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
велъахунгеги
/[weɬaχungegi]/
0
|
йелъахунгеги
/[jeɬaχungegi]/
0
елъахунгеги
/[ʔeɬaχungegi]/
0
|
белъахунгеги
/[beɬaχungegi]/
0
|
релъахунгеги
/[reɬaχungegi]/
0
|
| Hortative |
велъахинин
/[weɬaχinin]/
🔒
0
|
йелъахинин
/[jeɬaχinin]/
🔒
0
елъахинин
/[ʔeɬaχinin]/
0
|
белъахинин
/[beɬaχinin]/
🔒
0
|
релъахинин
/[reɬaχinin]/
🔒
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
велъахани
/[weɬaχani]/
0
|
йелъахани
/[jeɬaχani]/
0
елъахани
/[ʔeɬaχani]/
0
|
белъахани
/[beɬaχani]/
0
|
релъахани
/[reɬaχani]/
0
|
| Conditional Negative |
велъахинчӀони
/[weɬaχint͡ʃʼoni]/
0
|
йелъахинчӀони
/[jeɬaχint͡ʃʼoni]/
0
елъахинчӀони
/[ʔeɬaχint͡ʃʼoni]/
0
|
белъахинчӀони
/[beɬaχint͡ʃʼoni]/
0
|
релъахинчӀони
/[reɬaχint͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
велъаханищ
/[weɬaχaniʃː]/
0
|
йелъаханищ
/[jeɬaχaniʃː]/
0
елъаханищ
/[ʔeɬaχaniʃː]/
0
|
белъаханищ
/[beɬaχaniʃː]/
0
|
релъаханищ
/[reɬaχaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
велъахинчӀищ
/[weɬaχint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йелъахинчӀищ
/[jeɬaχint͡ʃʼiʃː]/
0
елъахинчӀищ
/[ʔeɬaχint͡ʃʼiʃː]/
0
|
белъахинчӀищ
/[beɬaχint͡ʃʼiʃː]/
0
|
релъахинчӀищ
/[reɬaχint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
велъахунищ
/[weɬaχuniʃː]/
0
|
йелъахунищ
/[jeɬaχuniʃː]/
0
елъахунищ
/[ʔeɬaχuniʃː]/
0
|
белъахунищ
/[beɬaχuniʃː]/
0
|
релъахунищ
/[reɬaχuniʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
велъахунарищ
/[weɬaχunariʃː]/
0
|
йелъахунарищ
/[jeɬaχunariʃː]/
0
елъахунарищ
/[ʔeɬaχunariʃː]/
0
|
белъахунарищ
/[beɬaχunariʃː]/
0
|
релъахунарищ
/[reɬaχunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
велъахинищ
/[weɬaχiniʃː]/
0
|
йелъахинищ
/[jeɬaχiniʃː]/
0
елъахинищ
/[ʔeɬaχiniʃː]/
0
|
белъахинищ
/[beɬaχiniʃː]/
0
|
релъахинищ
/[reɬaχiniʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
велъахинарищ
/[weɬaχinariʃː]/
0
|
йелъахинарищ
/[jeɬaχinariʃː]/
0
елъахинарищ
/[ʔeɬaχinariʃː]/
0
|
белъахинарищ
/[beɬaχinariʃː]/
0
|
релъахинарищ
/[reɬaχinariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
велъахарав
/[weɬaχaraw]/
0
|
йелъахарай
/[jeɬaχaraj]/
0
елъахарай
/[ʔeɬaχaraj]/
0
|
белъахараб
/[beɬaχarab]/
🔒
1
|
релъахарал
/[reɬaχaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
велъахинчӀев
/[weɬaχint͡ʃʼew]/
0
|
йелъахинчӀей
/[jeɬaχint͡ʃʼej]/
0
елъахинчӀей
/[ʔeɬaχint͡ʃʼej]/
0
|
белъахинчӀеб
/[beɬaχint͡ʃʼeb]/
0
|
релъахинчӀел
/[reɬaχint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
велъахунев
/[weɬaχunew]/
0
|
йелъахуней
/[jeɬaχunej]/
0
елъахуней
/[ʔeɬaχunej]/
0
|
белъахунеб
/[beɬaχuneb]/
0
|
релъахунел
/[reɬaχunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
велъахунарев
/[weɬaχunarew]/
0
|
йелъахунарей
/[jeɬaχunarej]/
0
елъахунарей
/[ʔeɬaχunarej]/
0
|
белъахунареб
/[beɬaχunareb]/
0
|
релъахунарел
/[reɬaχunarel]/
0
|
| Future Participle |
велъахинев
/[weɬaχinew]/
0
|
йелъахиней
/[jeɬaχinej]/
0
елъахиней
/[ʔeɬaχinej]/
0
|
белъахинеб
/[beɬaχineb]/
0
|
релъахинел
/[reɬaχinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
велъахинарев
/[weɬaχinarew]/
0
|
йелъахинарей
/[jeɬaχinarej]/
0
елъахинарей
/[ʔeɬaχinarej]/
0
|
белъахинареб
/[beɬaχinareb]/
0
|
релъахинарел
/[reɬaχinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
велъахинехъин
/[weɬaχineq͡χːin]/
🔒
0
|
йелъахинехъин
/[jeɬaχineq͡χːin]/
🔒
0
елъахинехъин
/[ʔeɬaχineq͡χːin]/
0
|
белъахинехъин
/[beɬaχineq͡χːin]/
🔒
0
|
релъахинехъин
/[reɬaχineq͡χːin]/
🔒
0
|
| Intentional Participle Negative |
велъахинехъинро
/[weɬaχineq͡χːinro]/
0
|
йелъахинехъинро
/[jeɬaχineq͡χːinro]/
0
елъахинехъинро
/[ʔeɬaχineq͡χːinro]/
0
|
белъахинехъинро
/[beɬaχineq͡χːinro]/
0
|
релъахинехъинро
/[reɬaχineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
велъахаяв
/[weɬaχajaw]/
0
|
йелъахаяй
/[jeɬaχajaj]/
0
елъахаяй
/[ʔeɬaχajaj]/
0
|
белъахаяб
/[beɬaχajab]/
0
|
релъахаял
/[reɬaχajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
велъахарав
0
|
йелъахарай
0
елъахарай
0
|
белъахараб
1
|
релъахарал
0
|
| Ergative |
велъахарас
0
|
йелъахаралъ
0
елъахаралъ
0
|
белъахаралъ
0
|
релъахараз
0
|
| Genitive |
велъахарасул
0
|
йелъахаралъул
0
елъахаралъул
0
|
белъахаралъул
0
|
релъахаразул
0
|
| Dative |
велъахарасе
0
|
йелъахаралъе
0
елъахаралъе
0
|
белъахаралъе
0
|
релъахаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
велъахарасда
0
|
йелъахаралъда
0
елъахаралъда
0
|
белъахаралъда
0
|
релъахаразда
0
|
| Allative (-де) |
велъахарасде
0
|
йелъахаралъде
0
елъахаралъде
0
|
белъахаралъде
0
|
релъахаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
велъахарасдаса
0
|
йелъахаралъдаса
0
елъахаралъдаса
0
|
белъахаралъдаса
0
|
релъахараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
велъахарасдасан
0
|
йелъахаралъдасан
0
елъахаралъдасан
0
|
белъахаралъдасан
0
|
релъахараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
велъахарасухъ
0
|
йелъахаралъухъ
0
елъахаралъухъ
0
|
белъахаралъухъ
0
|
релъахаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
велъахарасухъе
0
|
йелъахаралъухъе
0
елъахаралъухъе
0
|
белъахаралъухъе
0
|
релъахаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
велъахарасухъа
0
|
йелъахаралъухъа
0
елъахаралъухъа
0
|
белъахаралъухъа
0
|
релъахаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
велъахарасухъан
0
|
йелъахаралъухъан
0
елъахаралъухъан
0
|
белъахаралъухъан
0
|
релъахаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
велъахарасулъ
0
|
йелъахаралъулъ
0
елъахаралъулъ
0
|
белъахаралъулъ
0
|
релъахаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
велъахарасулъе
0
|
йелъахаралъулъе
0
елъахаралъулъе
0
|
белъахаралъулъе
0
|
релъахаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
велъахарасулъа
0
|
йелъахаралъулъа
0
елъахаралъулъа
0
|
белъахаралъулъа
0
|
релъахаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
велъахарасулъан
0
|
йелъахаралъулъан
0
елъахаралъулъан
0
|
белъахаралъулъан
0
|
релъахаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
велъахарасукь
0
|
йелъахаралъукь
0
елъахаралъукь
0
|
белъахаралъукь
0
|
релъахаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
велъахарасукье
0
|
йелъахаралъукье
0
елъахаралъукье
0
|
белъахаралъукье
0
|
релъахаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
велъахарасукьа
0
|
йелъахаралъукьа
0
елъахаралъукьа
0
|
белъахаралъукьа
0
|
релъахаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
велъахарасукьан
0
|
йелъахаралъукьан
0
елъахаралъукьан
0
|
белъахаралъукьан
0
|
релъахаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
велъахун
/[weɬaχun]/
0
|
йелъахун
/[jeɬaχun]/
0
елъахун
/[ʔeɬaχun]/
0
|
белъахун
/[beɬaχun]/
🔒
1
|
релъахун
/[reɬaχun]/
0
|
| Adverbial Past |
велъахун
/[weɬaχun]/
0
|
йелъахун
/[jeɬaχun]/
0
елъахун
/[ʔeɬaχun]/
0
|
белъахун
/[beɬaχun]/
🔒
1
|
релъахун
/[reɬaχun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
велъахинчӀого
/[weɬaχint͡ʃʼogo]/
0
|
йелъахинчӀого
/[jeɬaχint͡ʃʼogo]/
0
елъахинчӀого
/[ʔeɬaχint͡ʃʼogo]/
0
|
белъахинчӀого
/[beɬaχint͡ʃʼogo]/
0
|
релъахинчӀого
/[reɬaχint͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
велъахунаго
/[weɬaχunago]/
0
|
йелъахунаго
/[jeɬaχunago]/
0
елъахунаго
/[ʔeɬaχunago]/
0
|
белъахунаго
/[beɬaχunago]/
0
|
релъахунаго
/[reɬaχunago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
велъахунарого
/[weɬaχunarogo]/
0
|
йелъахунарого
/[jeɬaχunarogo]/
0
елъахунарого
/[ʔeɬaχunarogo]/
0
|
белъахунарого
/[beɬaχunarogo]/
0
|
релъахунарого
/[reɬaχunarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
велъахин
/[weɬaχin]/
0
|
йелъахин
/[jeɬaχin]/
0
елъахин
/[ʔeɬaχin]/
0
|
белъахин
/[beɬaχin]/
0
|
релъахин
/[reɬaχin]/
0
|
| Infinitive |
велъахине
/[weɬaχine]/
0
|
йелъахине
/[jeɬaχine]/
0
елъахине
/[ʔeɬaχine]/
0
|
белъахине
/[beɬaχine]/
0
|
релъахине
/[reɬaχine]/
0
|
| Causative |
велъахинавизе
/[weɬaχinawize]/
🔒
0
|
йелъахинайизе
/[jeɬaχinajize]/
🔒
0
елъахинайизе
/[ʔeɬaχinajize]/
0
|
белъахинабизе
/[beɬaχinabize]/
🔒
1
|
релъахинаризе
/[reɬaχinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
велъахинавуларо
/[weɬaχinawularo]/
0
|
йелъахинайуларо
/[jeɬaχinajularo]/
0
елъахинайуларо
/[ʔeɬaχinajularo]/
0
|
белъахинабуларо
/[beɬaχinabularo]/
0
|
релъахинаруларо
/[reɬaχinarularo]/
0
|
| Durative |
велъаханхъизе
/[weɬaχanq͡χːize]/
0
|
йелъаханхъизе
/[jeɬaχanq͡χːize]/
0
елъаханхъизе
/[ʔeɬaχanq͡χːize]/
0
|
белъаханхъизе
/[beɬaχanq͡χːize]/
0
|
релъаханхъизе
/[reɬaχanq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
велъаханхъиларо
/[weɬaχanq͡χːilaro]/
0
|
йелъаханхъиларо
/[jeɬaχanq͡χːilaro]/
0
елъаханхъиларо
/[ʔeɬaχanq͡χːilaro]/
0
|
белъаханхъиларо
/[beɬaχanq͡χːilaro]/
0
|
релъаханхъиларо
/[reɬaχanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
велъах-велъахине
/[weɬaχ-weɬaχine]/
0
|
йелъах-йелъахине
/[jeɬaχ-jeɬaχine]/
0
елъах-елъахине
/[ʔeɬaχ-eɬaχine]/
0
|
белъах-белъахине
/[beɬaχ-beɬaχine]/
0
|
релъах-релъахине
/[reɬaχ-reɬaχine]/
0
|
| Frequentative Negative |
велъах-велъахинаро
/[weɬaχ-weɬaχinaro]/
0
|
йелъах-йелъахинаро
/[jeɬaχ-jeɬaχinaro]/
0
елъах-елъахинаро
/[ʔeɬaχ-eɬaχinaro]/
0
|
белъах-белъахинаро
/[beɬaχ-beɬaχinaro]/
0
|
релъах-релъахинаро
/[reɬaχ-reɬaχinaro]/
0
|