Personal Notes
🌐 Translations
Russian
заниматься собиранием фруктов; рвать всё на себе (от скорби)
English
to be engaged in picking fruit; to tear one's clothes in grief
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
frequentative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: betʼarize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
7547
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-21 14:15
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wetʼarulew wugo]/ |
/[ʔetʼarulej jigo]/ |
/[betʼaruleb bugo]/ |
/[retʼarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wetʼarulew het͡ʃʼo]/ |
/[ʔetʼarulej het͡ʃʼo]/ |
/[betʼaruleb het͡ʃʼo]/ |
/[retʼarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
ветӀарана
/[wetʼarana]/
0
|
йетӀарана
/[jetʼarana]/
0
етӀарана
/[ʔetʼarana]/
0
|
бетӀарана
/[betʼarana]/
0
|
ретӀарана
/[retʼarana]/
0
|
| Past Simple Negative |
ветӀаричӀо
/[wetʼarit͡ʃʼo]/
0
|
йетӀаричӀо
/[jetʼarit͡ʃʼo]/
0
етӀаричӀо
/[ʔetʼarit͡ʃʼo]/
0
|
бетӀаричӀо
/[betʼarit͡ʃʼo]/
0
|
ретӀаричӀо
/[retʼarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
ветӀарила
/[wetʼarila]/
0
|
йетӀарила
/[jetʼarila]/
0
етӀарила
/[ʔetʼarila]/
0
|
бетӀарила
/[betʼarila]/
0
|
ретӀарила
/[retʼarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
ветӀариларо
/[wetʼarilaro]/
0
|
йетӀариларо
/[jetʼarilaro]/
0
етӀариларо
/[ʔetʼarilaro]/
0
|
бетӀариларо
/[betʼarilaro]/
0
|
ретӀариларо
/[retʼarilaro]/
0
|
| Constative |
ветӀарула
/[wetʼarula]/
🔒
0
|
йетӀарула
/[jetʼarula]/
0
етӀарула
/[ʔetʼarula]/
0
|
бетӀарула
/[betʼarula]/
🔒
0
|
ретӀарула
/[retʼarula]/
0
|
| Constative Negative |
ветӀаруларо
/[wetʼarularo]/
0
|
йетӀаруларо
/[jetʼarularo]/
0
етӀаруларо
/[ʔetʼarularo]/
0
|
бетӀаруларо
/[betʼarularo]/
0
|
ретӀаруларо
/[retʼarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ветӀарулаан
/[wetʼarulajan]/
0
|
йетӀарулаан
/[jetʼarulajan]/
0
етӀарулаан
/[ʔetʼarulajan]/
0
|
бетӀарулаан
/[betʼarulajan]/
0
|
ретӀарулаан
/[retʼarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
ветӀарулароан
/[wetʼarularojan]/
0
|
йетӀарулароан
/[jetʼarularojan]/
0
етӀарулароан
/[ʔetʼarularojan]/
0
|
бетӀарулароан
/[betʼarularojan]/
0
|
ретӀарулароан
/[retʼarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ветӀаре
/[wetʼare]/
🔒
0
|
йетӀаре
/[jetʼare]/
0
етӀаре
/[ʔetʼare]/
0
|
бетӀаре
/[betʼare]/
🔒
0
|
ретӀаре
/[retʼare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ветӀаруге
/[wetʼaruge]/
0
|
йетӀаруге
/[jetʼaruge]/
0
етӀаруге
/[ʔetʼaruge]/
🔒
1
|
бетӀаруге
/[betʼaruge]/
0
|
ретӀаруге
/[retʼaruge]/
0
|
| Optative |
ветӀареги
/[wetʼaregi]/
0
|
йетӀареги
/[jetʼaregi]/
0
етӀареги
/[ʔetʼaregi]/
0
|
бетӀареги
/[betʼaregi]/
0
|
ретӀареги
/[retʼaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
ветӀаругеги
/[wetʼarugegi]/
0
|
йетӀаругеги
/[jetʼarugegi]/
0
етӀаругеги
/[ʔetʼarugegi]/
0
|
бетӀаругеги
/[betʼarugegi]/
0
|
ретӀаругеги
/[retʼarugegi]/
0
|
| Hortative |
ветӀаризин
/[wetʼarizin]/
0
|
йетӀаризин
/[jetʼarizin]/
0
етӀаризин
/[ʔetʼarizin]/
0
|
бетӀаризин
/[betʼarizin]/
0
|
ретӀаризин
/[retʼarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ветӀарани
/[wetʼarani]/
0
|
йетӀарани
/[jetʼarani]/
0
етӀарани
/[ʔetʼarani]/
0
|
бетӀарани
/[betʼarani]/
0
|
ретӀарани
/[retʼarani]/
0
|
| Conditional Negative |
ветӀаричӀони
/[wetʼarit͡ʃʼoni]/
0
|
йетӀаричӀони
/[jetʼarit͡ʃʼoni]/
0
етӀаричӀони
/[ʔetʼarit͡ʃʼoni]/
0
|
бетӀаричӀони
/[betʼarit͡ʃʼoni]/
0
|
ретӀаричӀони
/[retʼarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ветӀаранищ
/[wetʼaraniʃː]/
0
|
йетӀаранищ
/[jetʼaraniʃː]/
0
етӀаранищ
/[ʔetʼaraniʃː]/
0
|
бетӀаранищ
/[betʼaraniʃː]/
0
|
ретӀаранищ
/[retʼaraniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ветӀаричӀищ
/[wetʼarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йетӀаричӀищ
/[jetʼarit͡ʃʼiʃː]/
0
етӀаричӀищ
/[ʔetʼarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бетӀаричӀищ
/[betʼarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
ретӀаричӀищ
/[retʼarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ветӀарулищ
/[wetʼaruliʃː]/
0
|
йетӀарулищ
/[jetʼaruliʃː]/
0
етӀарулищ
/[ʔetʼaruliʃː]/
0
|
бетӀарулищ
/[betʼaruliʃː]/
0
|
ретӀарулищ
/[retʼaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ветӀаруларищ
/[wetʼarulariʃː]/
0
|
йетӀаруларищ
/[jetʼarulariʃː]/
0
етӀаруларищ
/[ʔetʼarulariʃː]/
0
|
бетӀаруларищ
/[betʼarulariʃː]/
0
|
ретӀаруларищ
/[retʼarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ветӀарилищ
/[wetʼariliʃː]/
0
|
йетӀарилищ
/[jetʼariliʃː]/
0
етӀарилищ
/[ʔetʼariliʃː]/
0
|
бетӀарилищ
/[betʼariliʃː]/
0
|
ретӀарилищ
/[retʼariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ветӀариларищ
/[wetʼarilariʃː]/
0
|
йетӀариларищ
/[jetʼarilariʃː]/
0
етӀариларищ
/[ʔetʼarilariʃː]/
0
|
бетӀариларищ
/[betʼarilariʃː]/
0
|
ретӀариларищ
/[retʼarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ветӀарарав
/[wetʼararaw]/
0
|
йетӀарарай
/[jetʼararaj]/
0
етӀарарай
/[ʔetʼararaj]/
0
|
бетӀарараб
/[betʼararab]/
0
|
ретӀарарал
/[retʼararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
ветӀаричӀев
/[wetʼarit͡ʃʼew]/
0
|
йетӀаричӀей
/[jetʼarit͡ʃʼej]/
0
етӀаричӀей
/[ʔetʼarit͡ʃʼej]/
0
|
бетӀаричӀеб
/[betʼarit͡ʃʼeb]/
0
|
ретӀаричӀел
/[retʼarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
ветӀарулев
/[wetʼarulew]/
0
|
йетӀарулей
/[jetʼarulej]/
0
етӀарулей
/[ʔetʼarulej]/
🔒
1
|
бетӀарулеб
/[betʼaruleb]/
0
|
ретӀарулел
/[retʼarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
ветӀаруларев
/[wetʼarularew]/
0
|
йетӀаруларей
/[jetʼarularej]/
0
етӀаруларей
/[ʔetʼarularej]/
0
|
бетӀарулареб
/[betʼarulareb]/
0
|
ретӀаруларел
/[retʼarularel]/
0
|
| Future Participle |
ветӀарилев
/[wetʼarilew]/
0
|
йетӀарилей
/[jetʼarilej]/
0
етӀарилей
/[ʔetʼarilej]/
0
|
бетӀарилеб
/[betʼarileb]/
0
|
ретӀарилел
/[retʼarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
ветӀариларев
/[wetʼarilarew]/
0
|
йетӀариларей
/[jetʼarilarej]/
0
етӀариларей
/[ʔetʼarilarej]/
0
|
бетӀарилареб
/[betʼarilareb]/
0
|
ретӀариларел
/[retʼarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ветӀаризехъин
/[wetʼarizeq͡χːin]/
0
|
йетӀаризехъин
/[jetʼarizeq͡χːin]/
0
етӀаризехъин
/[ʔetʼarizeq͡χːin]/
0
|
бетӀаризехъин
/[betʼarizeq͡χːin]/
0
|
ретӀаризехъин
/[retʼarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
ветӀаризехъинро
/[wetʼarizeq͡χːinro]/
0
|
йетӀаризехъинро
/[jetʼarizeq͡χːinro]/
0
етӀаризехъинро
/[ʔetʼarizeq͡χːinro]/
0
|
бетӀаризехъинро
/[betʼarizeq͡χːinro]/
0
|
ретӀаризехъинро
/[retʼarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
ветӀареяв
/[wetʼarejaw]/
0
|
йетӀареяй
/[jetʼarejaj]/
0
етӀареяй
/[ʔetʼarejaj]/
0
|
бетӀареяб
/[betʼarejab]/
0
|
ретӀареял
/[retʼarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ветӀарарав
0
|
йетӀарарай
0
етӀарарай
0
|
бетӀарараб
0
|
ретӀарарал
0
|
| Ergative |
ветӀарарас
0
|
йетӀараралъ
0
етӀараралъ
0
|
бетӀараралъ
0
|
ретӀарараз
0
|
| Genitive |
ветӀарарасул
0
|
йетӀараралъул
0
етӀараралъул
0
|
бетӀараралъул
0
|
ретӀараразул
0
|
| Dative |
ветӀарарасе
0
|
йетӀараралъе
0
етӀараралъе
0
|
бетӀараралъе
0
|
ретӀараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ветӀарарасда
0
|
йетӀараралъда
0
етӀараралъда
0
|
бетӀараралъда
0
|
ретӀараразда
0
|
| Allative (-де) |
ветӀарарасде
0
|
йетӀараралъде
0
етӀараралъде
0
|
бетӀараралъде
0
|
ретӀараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ветӀарарасдаса
0
|
йетӀараралъдаса
0
етӀараралъдаса
0
|
бетӀараралъдаса
0
|
ретӀарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ветӀарарасдасан
0
|
йетӀараралъдасан
0
етӀараралъдасан
0
|
бетӀараралъдасан
0
|
ретӀарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ветӀарарасухъ
0
|
йетӀараралъухъ
0
етӀараралъухъ
0
|
бетӀараралъухъ
0
|
ретӀараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ветӀарарасухъе
0
|
йетӀараралъухъе
0
етӀараралъухъе
0
|
бетӀараралъухъе
0
|
ретӀараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ветӀарарасухъа
0
|
йетӀараралъухъа
0
етӀараралъухъа
0
|
бетӀараралъухъа
0
|
ретӀараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ветӀарарасухъан
0
|
йетӀараралъухъан
0
етӀараралъухъан
0
|
бетӀараралъухъан
0
|
ретӀараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ветӀарарасулъ
0
|
йетӀараралъулъ
0
етӀараралъулъ
0
|
бетӀараралъулъ
0
|
ретӀараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ветӀарарасулъе
0
|
йетӀараралъулъе
0
етӀараралъулъе
0
|
бетӀараралъулъе
0
|
ретӀараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ветӀарарасулъа
0
|
йетӀараралъулъа
0
етӀараралъулъа
0
|
бетӀараралъулъа
0
|
ретӀараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ветӀарарасулъан
0
|
йетӀараралъулъан
0
етӀараралъулъан
0
|
бетӀараралъулъан
0
|
ретӀараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ветӀарарасукь
0
|
йетӀараралъукь
0
етӀараралъукь
0
|
бетӀараралъукь
0
|
ретӀараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ветӀарарасукье
0
|
йетӀараралъукье
0
етӀараралъукье
0
|
бетӀараралъукье
0
|
ретӀараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ветӀарарасукьа
0
|
йетӀараралъукьа
0
етӀараралъукьа
0
|
бетӀараралъукьа
0
|
ретӀараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ветӀарарасукьан
0
|
йетӀараралъукьан
0
етӀараралъукьан
0
|
бетӀараралъукьан
0
|
ретӀараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ветӀарун
/[wetʼarun]/
0
|
йетӀарун
/[jetʼarun]/
0
етӀарун
/[ʔetʼarun]/
0
|
бетӀарун
/[betʼarun]/
0
|
ретӀарун
/[retʼarun]/
0
|
| Adverbial Past |
ветӀарун
/[wetʼarun]/
0
|
йетӀарун
/[jetʼarun]/
0
етӀарун
/[ʔetʼarun]/
0
|
бетӀарун
/[betʼarun]/
0
|
ретӀарун
/[retʼarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
ветӀаричӀого
/[wetʼarit͡ʃʼogo]/
0
|
йетӀаричӀого
/[jetʼarit͡ʃʼogo]/
0
етӀаричӀого
/[ʔetʼarit͡ʃʼogo]/
0
|
бетӀаричӀого
/[betʼarit͡ʃʼogo]/
0
|
ретӀаричӀого
/[retʼarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
ветӀарулаго
/[wetʼarulago]/
0
|
йетӀарулаго
/[jetʼarulago]/
0
етӀарулаго
/[ʔetʼarulago]/
🔒
2
|
бетӀарулаго
/[betʼarulago]/
0
|
ретӀарулаго
/[retʼarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
ветӀаруларого
/[wetʼarularogo]/
0
|
йетӀаруларого
/[jetʼarularogo]/
0
етӀаруларого
/[ʔetʼarularogo]/
0
|
бетӀаруларого
/[betʼarularogo]/
0
|
ретӀаруларого
/[retʼarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ветӀари
/[wetʼari]/
0
|
йетӀари
/[jetʼari]/
0
етӀари
/[ʔetʼari]/
0
|
бетӀари
/[betʼari]/
0
|
ретӀари
/[retʼari]/
0
|
| Infinitive |
ветӀаризе
/[wetʼarize]/
0
|
йетӀаризе
/[jetʼarize]/
0
етӀаризе
/[ʔetʼarize]/
0
|
бетӀаризе
/[betʼarize]/
0
|
ретӀаризе
/[retʼarize]/
🔒
1
|
| Causative |
ветӀаризавизе
/[wetʼarizawize]/
0
|
йетӀаризайизе
/[jetʼarizajize]/
0
етӀаризайизе
/[ʔetʼarizajize]/
0
|
бетӀаризабизе
/[betʼarizabize]/
0
|
ретӀаризаризе
/[retʼarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
ветӀаризавуларо
/[wetʼarizawularo]/
0
|
йетӀаризайуларо
/[jetʼarizajularo]/
0
етӀаризайуларо
/[ʔetʼarizajularo]/
0
|
бетӀаризабуларо
/[betʼarizabularo]/
0
|
ретӀаризаруларо
/[retʼarizarularo]/
0
|
| Durative |
ветӀариаризе
/[wetʼarijarize]/
0
|
йетӀариаризе
/[jetʼarijarize]/
0
етӀариаризе
/[ʔetʼarijarize]/
0
|
бетӀариаризе
/[betʼarijarize]/
0
|
ретӀариаризе
/[retʼarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
ветӀариариларо
/[wetʼarijarilaro]/
0
|
йетӀариариларо
/[jetʼarijarilaro]/
0
етӀариариларо
/[ʔetʼarijarilaro]/
0
|
бетӀариариларо
/[betʼarijarilaro]/
0
|
ретӀариариларо
/[retʼarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
ветӀар-ветӀаризе
/[wetʼar-wetʼarize]/
0
|
йетӀар-йетӀаризе
/[jetʼar-jetʼarize]/
0
етӀар-етӀаризе
/[ʔetʼar-etʼarize]/
0
|
бетӀар-бетӀаризе
/[betʼar-betʼarize]/
0
|
ретӀар-ретӀаризе
/[retʼar-retʼarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
ветӀар-ветӀариларо
/[wetʼar-wetʼarilaro]/
0
|
йетӀар-йетӀариларо
/[jetʼar-jetʼarilaro]/
0
етӀар-етӀариларо
/[ʔetʼar-etʼarilaro]/
0
|
бетӀар-бетӀариларо
/[betʼar-betʼarilaro]/
0
|
ретӀар-ретӀариларо
/[retʼar-retʼarilaro]/
0
|