баркалаялъухъ хӀалтӀизе
Idiom Neutral
Translations
Russian
работать задаром (букв. за “спасибо”)
English
to work for free (lit. for a “thank you”)
Component Words
баркала
ID: 7106
Form: баркалаялъухъ (locative (series 2))
Noun Class: III
спасибо, благодарность; 1. благодарность 2. спасибо, благодарю; 1. благодарность; 2. спасибо, благодарю, thanks, gratitude; 1. gratitude, thanks 2. thank you!; 1. gratitude, thanks; 2. (interj.) thank you
хӀалтӀизе
ID: 180898
Form: хӀалтӀизе (Lemma)
Verb
жалеть, отработать, подвизаться, потрудиться, работать, трудиться, функционировать, ходить
Source
View in Corpus
Added: April 19, 2026