Нуж къвакъвадун, ниж къинлъарун.
Saying Folklore
Translations
Russian
Вы болтаете, а мы трудимся (букв. вы кудахтаете, а мы яйца несём).
English
You just cackle, while we lay eggs (you talk, while we do the work).
Component Words
нуж
ID: 2211
Form: нуж (Lemma)
Pronoun
вы
къвакъвадизе
ID: 177760
Form: къвакъвадун (Adverbial present / simultaneous)
Verb
гоготать, каркать, кликать
ниж
ID: 2209
Form: ниж (Lemma)
Pronoun
мы (эсклюзив — без тебя, без вас)
къинлъаризе
ID: 292356
Form: къинлъарун (Adverbial present / simultaneous)
Verb
учащ. (на)рожать (многократно); нестись; размножаться, плодиться, frequentative to bear offspring repeatedly; to lay eggs continually; to breed, multiply
Source
View in Corpus
Added: August 24, 2026