Вакъун вугищ - къелъ мал бай.
Saying Folklore
Translations
Russian
Голоден — лягни ногой об стенку (шутливая дразнилка).
English
Hungry? Kick the wall! (playful tease for hungry kids).
Component Words
вакъун
ID: 175274
Form: вакъун (Lemma)
Adverb
впроголодь
вугищ
Not found in dictionary
къелъ
ID: 292288
Form: къелъ (Lemma)
Adverb
в стене, об стенку, in the wall, against the wall
мал
ID: 294160
Form: мал (Lemma)
Noun Class: III
1) нога (чаще о задней ноге животных или стопе человека); 2) пинок, 1) foot, hind leg (of an animal); 2) kick
бай
ID: 6982
Form: бай (Lemma)
Noun Class: I
1) ист. бай (крупный землевладелец в Ср. Азии); 2) масд. гл. базе, 1) (hist.) Bai (wealthy landowner in Central Asia); 2) verbal noun of базе
Source
View in Corpus
Added: August 24, 2026