Detail

Every section is here — open the ones you want, or switch to Full to open them all.

Report an error

къелъ

[ˈq͡χʼːeɬ]

No recording yet — add one
Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
Transcription
[ˈq͡χʼːeɬ]
Plain keyboard
q'elh · ASCII, no special letters
Syllables
къелъ · 1 syllable
Sound pattern
CVC · C = consonant, V = vowel
Latin spelling
qʼeɬ

Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.

Meaning

  1. in the wall, against the wall

    в стене, об стенку

Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
Part of speech
Adverb
Database id
292288
Added
2026-08-24
Morphology data (JSON) Semantic data (JSON)
Word formation and related words what it is built from, and what it is related to · 1 link Show ▾ Hide ▴

Built from

Derived from

Morphology and grammar info 4 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴

Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more

This word keeps the same form — there is nothing to learn by heart.

Adverb Forms
Form Type Form
Allative
къелъе
/[q͡χʼːeɬe]/
🔒 1
Ablative
къелъа
/[q͡χʼːeɬa]/
🔒 0
Translative
къелъан
/[q͡χʼːeɬan]/
🔒 0
Basic Form
къелъ
/[q͡χʼːeɬ]/
🔒 18
Usage examples 5 set expressions · 6 sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
Set expressions idioms, proverbs, collocations Show ▾ Hide ▴ See all set expressions with this word →
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴

  • къелъ гереги речӀчӀарав чи

    крепыш, дюжий человек

    Г - idioms

  • къелъ магӀ гӀадин

    крепко, стойко (букв. как гвоздь в стене)

    Къ - phrases

  • къелъе лъим ине гурин

    не давай, чтобы вода протекала под стену

    Къ - phrases

  • Вакъун вугищ - къелъ мал бай.

    Голоден — лягни ногой об стенку (шутливая дразнилка).

    Къ - proverbs

  • Къелъ хъазан речӀчӀараб къо бачӀунгеги.

    Да не наступит день голодный (букв. да не наступит день, когда с досады кинешь казан в стену).

    Къ - proverbs

  • Хъазан къелъ речӀчӀараб къо бачӀунгеги!

    Да не дойду я до нищеты; букв. да не настанет день, когда придётся ударить чугунок об стенку (из-за того, что в нём нечего сварить)!

    Хъ - idioms

See all 18 in the corpus →

Spot a mistake?

Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.

Suggest a correction Record how you say it