КӀвахӀ месед гуро, хӀалхьи гӀарац гуро.
Proverb Folklore
Translations
Russian
Лень не золото, покой не серебро (посл.).
English
Idleness is not gold, rest is not silver.
Component Words
кӀвахӀ
ID: 189904
Form: кӀвахӀ (Lemma)
Noun Class: III
леность, лень, laziness, indolence, sloth, лень, леность, ленца
месед
ID: 294549
Form: месед (Lemma)
Noun Class: III
1) золото; 2) перен. ласк. золотце, 1) gold; 2) fig. darling, sweetheart (lit. little gold)
гуро
ID: 232745
Form: гуро (Lemma)
Particle
нет (отрицание), не, 1. particle no 2. negative particle/predicate not, 1. частица нет 2. отрицательный предикат/частица не
хӀалхьи
ID: 207126
Form: хӀалхьи (Lemma)
Noun Class: III
1) отдых; передышка 2) покой, спокойствие; успокоение, 1) rest, break, respite 2) peace, tranquility, quiet
гӀарац
ID: 218417
Form: гӀарац (Lemma)
Noun Class: III
серебро, казна, копейка, мошна, мотать, 1) silver; 2) coll. money, currency, coin, 1) серебро; 2) собир. деньги, монеты, валюта
гуро
ID: 232745
Form: гуро (Lemma)
Particle
нет (отрицание), не, 1. particle no 2. negative particle/predicate not, 1. частица нет 2. отрицательный предикат/частица не
Source
View in Corpus
Added: August 24, 2026