Пурциде саву ккани, нилъалда кьаву чӀвала.
Proverb Neutral
Translations
Russian
Если соха покроется инеем, то серп заржавеет.
English
If rime covers the plow, rust strikes the sickle.
Component Words
пуруц
ID: 296760
Form: пурциде (allative (series 1))
Noun Class: III
соха, wooden plow, ard, sokha
саву
ID: 2565
Form: саву (Lemma)
Noun
No translations available
нилъ
ID: 295404
Form: нилъалда (locative (series 1))
Noun Class: III
серп (орудие для жатвы), sickle, reaping-hook
кьаву
ID: 200153
Form: кьаву (Lemma)
Noun Class: III
ржавчина, ржавчина, rust, corrosion
Source
View in Corpus
Added: September 1, 2026