КӀвахӀ гьечӀого хӀалтӀарасул раса-цӀалкӀу кӀетӀола.
Proverb Neutral
Translations
Russian
посл. Кто без устали работает, того сито и корыто издают звуки; соотв. кто не работает, тот не ест.
English
prov. He who works tirelessly keeps his sieve and trough bustling; he who does not work shall not eat.
Component Words
кӀвахӀ
ID: 189904
Form: кӀвахӀ (Lemma)
Noun Class: III
леность, лень, laziness, indolence, sloth, лень, леность, ленца
гьечӀого
ID: 288218
Form: гьечӀого (Lemma)
Adverb
не имея; без;, не имея; без, without, not having, lacking
хӀалтӀарасул
Not found in dictionary
раса-цӀалкӀу
ID: 297227
Form: раса-цӀалкӀу (Lemma)
Noun Class: III
собир. сито и корыто (домашняя утварь для муки и теста), collect. trough and sieve (household utensils for baking/dough)
кӀетӀезе
ID: 222808
Form: кӀетӀола (Constative)
Verb
стучать, стучаться, frequentative 1) to knock, tap repeatedly 2) to throb, pound, beat fast (of heart), учащ. 1) стукаться обо что-л., постукивать, стучать 2) биться, колотиться учащённо (о сердце)
Source
View in Corpus
Added: September 1, 2026