Эбел-ясалда гьоркьоб меседил рукӀкӀен тӀагӀарабила.
Proverb Folklore
Translations
Russian
Между матерью и дочерью золотая булавка исчезла (посл. имеется в виду, что одна из них присвоила её).
English
Between mother and daughter a golden pin disappeared (proverb: meaning one of them took it from the other).
Component Words
эбел-яс
ID: 304680
Form: эбел-ясалда (locative (series 1))
Noun Class: II
мать и дочь, mother and daughter (collective)
гьоркьоб
ID: 288341
Form: гьоркьоб (Lemma)
Adverb
1. нареч. в середине, посредине, между; 2. послелог между, среди, посреди, 1. adv. in the middle, between, among; 2. postpos. between, among, in the midst of
меседил
ID: 677
Form: меседил (Lemma)
Noun Class: III
золото
рукӀкӀен
ID: 184887
Form: рукӀкӀен (Lemma)
Noun Class: III
иголка, морщина, сумерки, темень, dusk, twilight, gathering gloom
тӀагӀарабила
Not found in dictionary
Source
View in Corpus
Added: September 1, 2026