Collocation Analysis: "вай"

Found 7 occurrences in 7 sentences.

← Words Before (L1)
Word Freq
кварида 1

Example Contexts

- Вай лъикӀал гӀадамал, талихӀ кьеги, цо балагьея: херав гӀадаллъун вуго! тӀубан гӀакълуго босун буго! - ян абулеб букӀана нуцӀцӀил кӀалтӀа чӀун йикӀарай кьер тӀурай, хӀалакъай ва хӀеренай, жиги жиндирго хириял лъималазда къвал базе щвечӀей эбелалъ. - Лъимал рачӀун руго рокъоре, лъагӀалидасаги цӀикӀкӀун бан буго гьал рихьичӀого, гьасда гьабизе ракӀалде ккараб жо бихьулариш: заруца вагъизе!

“Look, good people! the old man has gone mad! he has lost his senses completely!” screamed their pale, ugly, kindly mother, who was standing on the threshold, and had not yet succeeded in embracing her darling children. “The children have come home, we have not seen them for over a year; and now he has taken some strange freak—he’s pommelling them.”

вай бачине

to say 'oi'

кварида вай

повешение

Вай, гьав хӀалихъатихъ балагье нуж!

Oh, look at this scoundrel!

Вай, дир лъимал, нужеца гьабураб щиб?

Oh, my children, what have you done?

Вай, щайдай дир эмен сапаралда кватӀарав?

Oh, why has my father been delayed on the road?

Вай, пакъираб рохьил гӀанк!

Oh, the poor forest hare!