Personal Notes
🌐 Translations
Russian
приставить; 1) погружаться, нырять, окунаться (в воду) 2) шить, зашивать, пришивать; вышивать 3) зарывать, закапывать; хоронить 4) сжиматься; жать, сжимать что-либо 5) грызть, перегрызать что-либо
разгрызть
выстрочить
глодать
заметать
зашить
начинить
обметать
погрести
подшить
пошить
прошить
сжать
хоронить
шить
сшить
грызть
закопаться
погрузиться
пришить
нырнуть
рукодельница
English
1) to submerge oneself, to dive, to duck underwater 2) to sew, darn, stitch on; to embroider 3) to bury in earth; to inter the dead 4) to shrink; to squeeze, clench (fist, etc.) 5) to gnaw, nibble thr
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: buqʼize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
210778
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
74
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вукъана
/[wuq͡χˀːana]/
🔒
26
|
йукъана
/[juq͡χˀːana]/
🔒
0
юкъана
/[juq͡χʼːana]/
🔒
5
|
букъана
/[buq͡χˀːana]/
🔒
12
|
рукъана
/[ruq͡χˀːana]/
🔒
13
|
| Past Simple Negative |
вукъичӀо
/[wuq͡χˀːit͡ʃˀo]/
🔒
1
|
йукъичӀо
/[juq͡χʼːit͡ʃʼo]/
0
юкъичӀо
/[juq͡χʼːit͡ʃʼo]/
0
|
букъичӀо
/[buq͡χʼːit͡ʃʼo]/
0
|
рукъичӀо
/[ruq͡χʼːit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вукъила
/[wuq͡χˀːila]/
🔒
4
|
йукъила
/[juq͡χˀːila]/
🔒
0
юкъила
/[juq͡χʼːila]/
🔒
4
|
букъила
/[buq͡χˀːila]/
🔒
1
|
рукъила
/[ruq͡χˀːila]/
🔒
1
|
| Future Simple Negative |
вукъиларо
/[wuq͡χʼːilaro]/
0
|
йукъиларо
/[juq͡χʼːilaro]/
0
юкъиларо
/[juq͡χʼːilaro]/
0
|
букъиларо
/[buq͡χʼːilaro]/
0
|
рукъиларо
/[ruq͡χʼːilaro]/
0
|
| Constative |
вукъула
/[wuq͡χˀːula]/
🔒
23
|
йукъула
/[juq͡χˀːula]/
🔒
0
юкъула
/[juq͡χʼːula]/
🔒
4
|
букъула
/[buq͡χˀːula]/
🔒
7
|
рукъула
/[ruq͡χˀːula]/
🔒
6
|
| Constative Negative |
вукъуларо
/[wuq͡χʼːularo]/
0
|
йукъуларо
/[juq͡χʼːularo]/
0
юкъуларо
/[juq͡χʼːularo]/
0
|
букъуларо
/[buq͡χˀːularo]/
🔒
1
|
рукъуларо
/[ruq͡χʼːularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вукъулаан
/[wuq͡χʼːulajan]/
🔒
1
|
йукъулаан
/[juq͡χʼːulajan]/
0
юкъулаан
/[juq͡χʼːulaan]/
0
|
букъулаан
/[buq͡χʼːulajan]/
🔒
7
|
рукъулаан
/[ruq͡χʼːulajan]/
🔒
5
|
| Remote Past Negative |
вукъулароан
/[wuq͡χʼːularojan]/
0
|
йукъулароан
/[juq͡χʼːularojan]/
0
юкъулароан
/[juq͡χʼːularoan]/
0
|
букъулароан
/[buq͡χʼːularojan]/
0
|
рукъулароан
/[ruq͡χʼːularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вукъе
/[wuq͡χˀːe]/
🔒
1
|
йукъе
/[juq͡χʼːe]/
0
юкъе
/[juq͡χʼːe]/
0
|
букъе
/[buq͡χˀːe]/
🔒
3
|
рукъе
/[ruq͡χˀːe]/
🔒
1
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вукъуге
/[wuq͡χʼːuge]/
0
|
йукъуге
/[juq͡χˀːuge]/
🔒
0
юкъуге
/[juq͡χʼːuge]/
🔒
1
|
букъуге
/[buq͡χʼːuge]/
0
|
рукъуге
/[ruq͡χʼːuge]/
0
|
| Optative |
вукъеги
/[wuq͡χʼːegi]/
0
|
йукъеги
/[juq͡χʼːegi]/
0
юкъеги
/[juq͡χʼːegi]/
0
|
букъеги
/[buq͡χʼːegi]/
0
|
рукъеги
/[ruq͡χʼːegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вукъугеги
/[wuq͡χʼːugegi]/
0
|
йукъугеги
/[juq͡χʼːugegi]/
0
юкъугеги
/[juq͡χʼːugegi]/
0
|
букъугеги
/[buq͡χʼːugegi]/
0
|
рукъугеги
/[ruq͡χʼːugegi]/
0
|
| Hortative |
вукъизин
/[wuq͡χʼːizin]/
0
|
йукъизин
/[juq͡χʼːizin]/
0
юкъизин
/[juq͡χʼːizin]/
0
|
букъизин
/[buq͡χʼːizin]/
0
|
рукъизин
/[ruq͡χʼːizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вукъани
/[wuq͡χˀːani]/
🔒
2
|
йукъани
/[juq͡χʼːani]/
0
юкъани
/[juq͡χʼːani]/
0
|
букъани
/[buq͡χˀːani]/
🔒
1
|
рукъани
/[ruq͡χʼːani]/
0
|
| Conditional Negative |
вукъичӀони
/[wuq͡χʼːit͡ʃʼoni]/
0
|
йукъичӀони
/[juq͡χʼːit͡ʃʼoni]/
0
юкъичӀони
/[juq͡χʼːit͡ʃʼoni]/
0
|
букъичӀони
/[buq͡χʼːit͡ʃʼoni]/
0
|
рукъичӀони
/[ruq͡χˀːit͡ʃˀoni]/
🔒
1
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вукъанищ
/[wuq͡χʼːaniʃː]/
0
|
йукъанищ
/[juq͡χʼːaniʃː]/
0
юкъанищ
/[juq͡χʼːaniʃː]/
0
|
букъанищ
/[buq͡χʼːaniʃː]/
0
|
рукъанищ
/[ruq͡χʼːaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вукъичӀищ
/[wuq͡χʼːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йукъичӀищ
/[juq͡χʼːit͡ʃʼiʃː]/
0
юкъичӀищ
/[juq͡χʼːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
букъичӀищ
/[buq͡χʼːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рукъичӀищ
/[ruq͡χʼːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вукъулищ
/[wuq͡χʼːuliʃː]/
0
|
йукъулищ
/[juq͡χʼːuliʃː]/
0
юкъулищ
/[juq͡χʼːuliʃː]/
0
|
букъулищ
/[buq͡χʼːuliʃː]/
0
|
рукъулищ
/[ruq͡χʼːuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вукъуларищ
/[wuq͡χʼːulariʃː]/
0
|
йукъуларищ
/[juq͡χʼːulariʃː]/
0
юкъуларищ
/[juq͡χʼːulariʃː]/
0
|
букъуларищ
/[buq͡χʼːulariʃː]/
0
|
рукъуларищ
/[ruq͡χʼːulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вукъилищ
/[wuq͡χʼːiliʃː]/
0
|
йукъилищ
/[juq͡χʼːiliʃː]/
0
юкъилищ
/[juq͡χʼːiliʃː]/
0
|
букъилищ
/[buq͡χʼːiliʃː]/
0
|
рукъилищ
/[ruq͡χʼːiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вукъиларищ
/[wuq͡χʼːilariʃː]/
0
|
йукъиларищ
/[juq͡χʼːilariʃː]/
0
юкъиларищ
/[juq͡χʼːilariʃː]/
0
|
букъиларищ
/[buq͡χʼːilariʃː]/
0
|
рукъиларищ
/[ruq͡χʼːilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вукъарав
/[wuq͡χˀːaraw]/
🔒
7
|
йукъарай
/[juq͡χʼːaraj]/
0
юкъарай
/[juq͡χʼːaraj]/
0
|
букъараб
/[buq͡χˀːarab]/
🔒
41
|
рукъарал
/[ruq͡χˀːaral]/
🔒
18
|
| Past Participle Negative |
вукъичӀев
/[wuq͡χˀːit͡ʃˀew]/
🔒
1
|
йукъичӀей
/[juq͡χʼːit͡ʃʼej]/
0
юкъичӀей
/[juq͡χʼːit͡ʃʼej]/
0
|
букъичӀеб
/[buq͡χʼːit͡ʃʼeb]/
0
|
рукъичӀел
/[ruq͡χˀːit͡ʃˀel]/
🔒
1
|
| Present Participle |
вукъулев
/[wuq͡χˀːulew]/
🔒
3
|
йукъулей
/[juq͡χʼːulej]/
0
юкъулей
/[juq͡χʼːulej]/
0
|
букъулеб
/[buq͡χˀːuleb]/
🔒
18
|
рукъулел
/[ruq͡χˀːulel]/
🔒
10
|
| Present Participle Negative |
вукъуларев
/[wuq͡χʼːularew]/
0
|
йукъуларей
/[juq͡χʼːularej]/
0
юкъуларей
/[juq͡χʼːularej]/
0
|
букъулареб
/[buq͡χʼːulareb]/
0
|
рукъуларел
/[ruq͡χʼːularel]/
0
|
| Future Participle |
вукъилев
/[wuq͡χˀːilew]/
🔒
1
|
йукъилей
/[juq͡χʼːilej]/
0
юкъилей
/[juq͡χʼːilej]/
0
|
букъилеб
/[buq͡χˀːileb]/
🔒
2
|
рукъилел
/[ruq͡χʼːilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вукъиларев
/[wuq͡χʼːilarew]/
0
|
йукъиларей
/[juq͡χʼːilarej]/
0
юкъиларей
/[juq͡χʼːilarej]/
0
|
букъилареб
/[buq͡χʼːilareb]/
0
|
рукъиларел
/[ruq͡χʼːilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вукъизехъин
/[wuq͡χʼːizeq͡χːin]/
0
|
йукъизехъин
/[juq͡χʼːizeq͡χːin]/
0
юкъизехъин
/[juq͡χʼːizeq͡χːin]/
0
|
букъизехъин
/[buq͡χʼːizeq͡χːin]/
0
|
рукъизехъин
/[ruq͡χʼːizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вукъизехъинро
/[wuq͡χʼːizeq͡χːinro]/
0
|
йукъизехъинро
/[juq͡χʼːizeq͡χːinro]/
0
юкъизехъинро
/[juq͡χʼːizeq͡χːinro]/
0
|
букъизехъинро
/[buq͡χʼːizeq͡χːinro]/
0
|
рукъизехъинро
/[ruq͡χʼːizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вукъеяв
/[wuq͡χʼːejaw]/
0
|
йукъеяй
/[juq͡χʼːejaj]/
0
юкъеяй
/[juq͡χʼːejaj]/
0
|
букъеяб
/[buq͡χʼːejab]/
0
|
рукъеял
/[ruq͡χʼːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вукъарав
7
|
йукъарай
0
юкъарай
0
|
букъараб
41
|
рукъарал
18
|
| Ergative |
вукъарас
0
|
йукъаралъ
0
юкъаралъ
0
|
букъаралъ
0
|
рукъараз
0
|
| Genitive |
вукъарасул
0
|
йукъаралъул
0
юкъаралъул
0
|
букъаралъул
0
|
рукъаразул
0
|
| Dative |
вукъарасе
0
|
йукъаралъе
0
юкъаралъе
0
|
букъаралъе
0
|
рукъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вукъарасда
0
|
йукъаралъда
0
юкъаралъда
0
|
букъаралъда
0
|
рукъаразда
0
|
| Allative (-де) |
вукъарасде
0
|
йукъаралъде
0
юкъаралъде
0
|
букъаралъде
0
|
рукъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вукъарасдаса
0
|
йукъаралъдаса
0
юкъаралъдаса
0
|
букъаралъдаса
0
|
рукъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вукъарасдасан
0
|
йукъаралъдасан
0
юкъаралъдасан
0
|
букъаралъдасан
0
|
рукъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вукъарасухъ
0
|
йукъаралъухъ
0
юкъаралъухъ
0
|
букъаралъухъ
0
|
рукъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вукъарасухъе
0
|
йукъаралъухъе
0
юкъаралъухъе
0
|
букъаралъухъе
0
|
рукъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вукъарасухъа
0
|
йукъаралъухъа
0
юкъаралъухъа
0
|
букъаралъухъа
0
|
рукъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вукъарасухъан
0
|
йукъаралъухъан
0
юкъаралъухъан
0
|
букъаралъухъан
0
|
рукъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вукъарасулъ
0
|
йукъаралъулъ
0
юкъаралъулъ
0
|
букъаралъулъ
0
|
рукъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вукъарасулъе
0
|
йукъаралъулъе
0
юкъаралъулъе
0
|
букъаралъулъе
0
|
рукъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вукъарасулъа
0
|
йукъаралъулъа
0
юкъаралъулъа
0
|
букъаралъулъа
0
|
рукъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вукъарасулъан
0
|
йукъаралъулъан
0
юкъаралъулъан
0
|
букъаралъулъан
0
|
рукъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вукъарасукь
0
|
йукъаралъукь
0
юкъаралъукь
0
|
букъаралъукь
0
|
рукъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вукъарасукье
0
|
йукъаралъукье
0
юкъаралъукье
0
|
букъаралъукье
0
|
рукъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вукъарасукьа
0
|
йукъаралъукьа
0
юкъаралъукьа
0
|
букъаралъукьа
0
|
рукъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вукъарасукьан
0
|
йукъаралъукьан
0
юкъаралъукьан
0
|
букъаралъукьан
0
|
рукъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вукъун
/[wuq͡χʼːun]/
🔒
131
|
йукъун
/[juq͡χʼːun]/
0
юкъун
/[juq͡χʼːun]/
🔒
10
|
букъун
/[buq͡χʼːun]/
🔒
41
|
рукъун
/[ruq͡χʼːun]/
🔒
51
|
| Adverbial Past |
вукъун
/[wuq͡χˀːun]/
🔒
131
|
йукъун
/[juq͡χˀːun]/
🔒
0
юкъун
/[juq͡χʼːun]/
🔒
10
|
букъун
/[buq͡χˀːun]/
🔒
41
|
рукъун
/[ruq͡χˀːun]/
🔒
51
|
| Adverbial Past Negative |
вукъичӀого
/[wuq͡χˀːit͡ʃˀogo]/
🔒
3
|
йукъичӀого
/[juq͡χˀːit͡ʃˀogo]/
🔒
0
юкъичӀого
/[juq͡χʼːit͡ʃʼogo]/
🔒
1
|
букъичӀого
/[buq͡χʼːit͡ʃʼogo]/
0
|
рукъичӀого
/[ruq͡χʼːit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вукъулаго
/[wuq͡χˀːulago]/
🔒
4
|
йукъулаго
/[juq͡χʼːulago]/
0
юкъулаго
/[juq͡χʼːulago]/
0
|
букъулаго
/[buq͡χˀːulago]/
🔒
2
|
рукъулаго
/[ruq͡χˀːulago]/
🔒
3
|
| Adverbial General Negative |
вукъуларого
/[wuq͡χʼːularogo]/
0
|
йукъуларого
/[juq͡χʼːularogo]/
0
юкъуларого
/[juq͡χʼːularogo]/
0
|
букъуларого
/[buq͡χʼːularogo]/
0
|
рукъуларого
/[ruq͡χʼːularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вукъи
/[wuq͡χˀːi]/
🔒
9
|
йукъи
/[juq͡χʼːi]/
0
юкъи
/[juq͡χʼːi]/
0
|
букъи
/[buq͡χˀːi]/
🔒
11
|
рукъи
/[ruq͡χˀːi]/
🔒
27
|
| Infinitive |
вукъизе
/[wuq͡χˀːize]/
🔒
47
|
йукъизе
/[juq͡χˀːize]/
🔒
0
юкъизе
/[juq͡χʼːize]/
🔒
7
|
букъизе
/[buq͡χˀːize]/
🔒
74
|
рукъизе
/[ruq͡χˀːize]/
🔒
51
|
| Causative |
вукъизавизе
/[wuq͡χʼːizawize]/
0
|
йукъизайизе
/[juq͡χʼːizajize]/
0
юкъизайизе
/[juq͡χʼːizajize]/
0
|
букъизабизе
/[buq͡χˀːizabize]/
🔒
1
|
рукъизаризе
/[ruq͡χʼːizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вукъизавуларо
/[wuq͡χʼːizawularo]/
0
|
йукъизайуларо
/[juq͡χʼːizajularo]/
0
юкъизайуларо
/[juq͡χʼːizajularo]/
0
|
букъизабуларо
/[buq͡χʼːizabularo]/
0
|
рукъизаруларо
/[ruq͡χʼːizarularo]/
0
|
| Durative |
вукъиаризе
/[wuq͡χʼːijarize]/
0
|
йукъиаризе
/[juq͡χʼːijarize]/
0
юкъиаризе
/[juq͡χʼːiarize]/
0
|
букъиаризе
/[buq͡χʼːijarize]/
0
|
рукъиаризе
/[ruq͡χʼːijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вукъиариларо
/[wuq͡χʼːijarilaro]/
0
|
йукъиариларо
/[juq͡χʼːijarilaro]/
0
юкъиариларо
/[juq͡χʼːiarilaro]/
0
|
букъиариларо
/[buq͡χʼːijarilaro]/
0
|
рукъиариларо
/[ruq͡χʼːijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вукъ-вукъизе
/[wuq͡χʼː-wuq͡χʼːize]/
0
|
йукъ-йукъизе
/[juq͡χʼː-juq͡χʼːize]/
0
юкъ-юкъизе
/[juq͡χʼː-juq͡χʼːize]/
0
|
букъ-букъизе
/[buq͡χʼː-buq͡χʼːize]/
0
|
рукъ-рукъизе
/[ruq͡χʼː-ruq͡χʼːize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вукъ-вукъиларо
/[wuq͡χʼː-wuq͡χʼːilaro]/
0
|
йукъ-йукъиларо
/[juq͡χʼː-juq͡χʼːilaro]/
0
юкъ-юкъиларо
/[juq͡χʼː-juq͡χʼːilaro]/
0
|
букъ-букъиларо
/[buq͡χʼː-buq͡χʼːilaro]/
0
|
рукъ-рукъиларо
/[ruq͡χʼː-ruq͡χʼːilaro]/
0
|