Personal Notes
🌐 Translations
Russian
1) ходить, идти; 2) установиться, соблюдаться
English
1) to walk, to go; 2) to be established, to be observed
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bilhlhine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
2640
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-02-15 06:51
Attestation Count
17
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wiɬːunew wugo]/ |
/[jiɬːunej jigo]/ |
/[biɬːuneb bugo]/ |
/[riɬːunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wiɬːunew het͡ʃʼo]/ |
/[jiɬːunej het͡ʃʼo]/ |
/[biɬːuneb het͡ʃʼo]/ |
/[riɬːunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вилълъана
/[wiɬːana]/
🔒
83
|
йилълъана
/[jiɬːana]/
🔒
16
|
билълъана
/[biɬːana]/
🔒
6
|
рилълъана
/[riɬːana]/
🔒
40
|
| Past Simple Negative |
вилълъинчӀо
/[wiɬːint͡ʃʼo]/
🔒
1
|
йилълъинчӀо
/[jiɬːint͡ʃʼo]/
🔒
0
|
билълъинчӀо
/[biɬːint͡ʃˀo]/
🔒
3
|
рилълъинчӀо
/[riɬːint͡ʃʼo]/
🔒
1
|
| Future Simple |
вилълъина
/[wiɬːina]/
🔒
5
|
йилълъина
/[jiɬːina]/
🔒
0
|
билълъина
/[biɬːina]/
🔒
1
|
рилълъина
/[riɬːina]/
🔒
7
|
| Future Simple Negative |
вилълъинаро
/[wiɬːinaro]/
🔒
0
|
йилълъинаро
/[jiɬːinaro]/
🔒
0
|
билълъинаро
/[biɬːinaro]/
🔒
2
|
рилълъинаро
/[riɬːinaro]/
🔒
0
|
| Constative |
вилълъуна
/[wiɬːuna]/
🔒
3
|
йилълъуна
/[jiɬːuna]/
🔒
2
|
билълъуна
/[biɬːuna]/
🔒
1
|
рилълъуна
/[riɬːuna]/
🔒
6
|
| Constative Negative |
вилълъунаро
/[wiɬːunaro]/
🔒
0
|
йилълъунаро
/[jiɬːunaro]/
🔒
1
|
билълъунаро
/[biɬːunaro]/
🔒
5
|
рилълъунаро
/[riɬːunaro]/
🔒
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вилълъунаан
/[wiɬːunajan]/
🔒
3
|
йилълъунаан
/[jiɬːunajan]/
0
|
билълъунаан
/[biɬːunajan]/
0
|
рилълъунаан
/[riɬːunajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вилълъунароан
/[wiɬːunarojan]/
0
|
йилълъунароан
/[jiɬːunarojan]/
0
|
билълъунароан
/[biɬːunarojan]/
0
|
рилълъунароан
/[riɬːunarojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вилълъа
/[wiɬːa]/
🔒
34
|
йилълъа
/[jiɬːa]/
🔒
8
|
билълъа
/[biɬːa]/
🔒
5
|
рилълъа
/[riɬːa]/
🔒
37
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вилълъунге
/[wiɬːunge]/
🔒
1
|
йилълъунге
/[jiɬːunge]/
0
|
билълъунге
/[biɬːunge]/
0
|
рилълъунге
/[riɬːunge]/
0
|
| Optative |
вилълъаги
/[wiɬːagi]/
🔒
0
|
йилълъаги
/[jiɬːagi]/
🔒
0
|
билълъаги
/[biɬːagi]/
🔒
31
|
рилълъаги
/[riɬːagi]/
🔒
0
|
| Prohibitive Optative |
вилълъунгеги
/[wiɬːungegi]/
0
|
йилълъунгеги
/[jiɬːungegi]/
0
|
билълъунгеги
/[biɬːungegi]/
0
|
рилълъунгеги
/[riɬːungegi]/
0
|
| Hortative |
вилълъинин
/[wiɬːinin]/
🔒
1
|
йилълъинин
/[jiɬːinin]/
🔒
0
|
билълъинин
/[biɬːinin]/
🔒
0
|
рилълъинин
/[riɬːinin]/
🔒
7
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вилълъани
/[wiɬːani]/
🔒
4
|
йилълъани
/[jiɬːani]/
🔒
0
|
билълъани
/[biɬːani]/
🔒
2
|
рилълъани
/[riɬːani]/
🔒
6
|
| Conditional Negative |
вилълъинчӀони
/[wiɬːint͡ʃʼoni]/
🔒
2
|
йилълъинчӀони
/[jiɬːint͡ʃʼoni]/
🔒
0
|
билълъинчӀони
/[biɬːint͡ʃˀoni]/
🔒
1
|
рилълъинчӀони
/[riɬːint͡ʃʼoni]/
🔒
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вилълъанищ
/[wiɬːaniʃː]/
0
|
йилълъанищ
/[jiɬːaniʃː]/
0
|
билълъанищ
/[biɬːaniʃː]/
0
|
рилълъанищ
/[riɬːaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вилълъинчӀищ
/[wiɬːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йилълъинчӀищ
/[jiɬːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
билълъинчӀищ
/[biɬːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
рилълъинчӀищ
/[riɬːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вилълъунищ
/[wiɬːuniʃː]/
🔒
0
|
йилълъунищ
/[jiɬːuniʃː]/
🔒
0
|
билълъунищ
/[biɬːuniʃː]/
🔒
1
|
рилълъунищ
/[riɬːuniʃː]/
🔒
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вилълъунарищ
/[wiɬːunariʃː]/
0
|
йилълъунарищ
/[jiɬːunariʃː]/
0
|
билълъунарищ
/[biɬːunariʃː]/
0
|
рилълъунарищ
/[riɬːunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вилълъинищ
/[wiɬːiniʃː]/
🔒
1
|
йилълъинищ
/[jiɬːiniʃː]/
0
|
билълъинищ
/[biɬːiniʃː]/
0
|
рилълъинищ
/[riɬːiniʃː]/
🔒
1
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вилълъинарищ
/[wiɬːinariʃː]/
🔒
3
|
йилълъинарищ
/[jiɬːinariʃː]/
0
|
билълъинарищ
/[biɬːinariʃː]/
0
|
рилълъинарищ
/[riɬːinariʃː]/
🔒
1
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вилълъарав
/[wiɬːaraw]/
🔒
11
|
йилълъарай
/[jiɬːaraj]/
0
|
билълъараб
/[biɬːarab]/
🔒
51
|
рилълъарал
/[riɬːaral]/
🔒
12
|
| Past Participle Negative |
вилълъинчӀев
/[wiɬːint͡ʃʼew]/
0
|
йилълъинчӀей
/[jiɬːint͡ʃʼej]/
0
|
билълъинчӀеб
/[biɬːint͡ʃˀeb]/
🔒
3
|
рилълъинчӀел
/[riɬːint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вилълъунев
/[wiɬːunew]/
🔒
14
|
йилълъуней
/[jiɬːunej]/
🔒
2
|
билълъунеб
/[biɬːuneb]/
🔒
11
|
рилълъунел
/[riɬːunel]/
🔒
13
|
| Present Participle Negative |
вилълъунарев
/[wiɬːunarew]/
🔒
2
|
йилълъунарей
/[jiɬːunarej]/
0
|
билълъунареб
/[biɬːunareb]/
🔒
3
|
рилълъунарел
/[riɬːunarel]/
🔒
2
|
| Future Participle |
вилълъинев
/[wiɬːinew]/
0
|
йилълъиней
/[jiɬːinej]/
0
|
билълъинеб
/[biɬːineb]/
0
|
рилълъинел
/[riɬːinel]/
🔒
4
|
| Future Participle Negative |
вилълъинарев
/[wiɬːinarew]/
0
|
йилълъинарей
/[jiɬːinarej]/
0
|
билълъинареб
/[biɬːinareb]/
0
|
рилълъинарел
/[riɬːinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вилълъинехъин
/[wiɬːineq͡χːin]/
🔒
0
|
йилълъинехъин
/[jiɬːineq͡χːin]/
🔒
0
|
билълъинехъин
/[biɬːineq͡χːin]/
🔒
0
|
рилълъинехъин
/[riɬːineq͡χːin]/
🔒
0
|
| Intentional Participle Negative |
вилълъинехъинро
/[wiɬːineq͡χːinro]/
0
|
йилълъинехъинро
/[jiɬːineq͡χːinro]/
0
|
билълъинехъинро
/[biɬːineq͡χːinro]/
0
|
рилълъинехъинро
/[riɬːineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вилълъаяв
/[wiɬːajaw]/
0
|
йилълъаяй
/[jiɬːajaj]/
0
|
билълъаяб
/[biɬːajab]/
0
|
рилълъаял
/[riɬːajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вилълъарав
11
|
йилълъарай
0
|
билълъараб
51
|
рилълъарал
12
|
| Ergative |
вилълъарас
0
|
йилълъаралъ
0
|
билълъаралъ
0
|
рилълъараз
1
|
| Genitive |
вилълъарасул
0
|
йилълъаралъул
0
|
билълъаралъул
0
|
рилълъаразул
2
|
| Dative |
вилълъарасе
0
|
йилълъаралъе
0
|
билълъаралъе
0
|
рилълъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вилълъарасда
0
|
йилълъаралъда
0
|
билълъаралъда
0
|
рилълъаразда
0
|
| Allative (-де) |
вилълъарасде
0
|
йилълъаралъде
0
|
билълъаралъде
0
|
рилълъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вилълъарасдаса
0
|
йилълъаралъдаса
0
|
билълъаралъдаса
0
|
рилълъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вилълъарасдасан
0
|
йилълъаралъдасан
0
|
билълъаралъдасан
0
|
рилълъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вилълъарасухъ
0
|
йилълъаралъухъ
0
|
билълъаралъухъ
0
|
рилълъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вилълъарасухъе
0
|
йилълъаралъухъе
0
|
билълъаралъухъе
0
|
рилълъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вилълъарасухъа
0
|
йилълъаралъухъа
0
|
билълъаралъухъа
0
|
рилълъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вилълъарасухъан
0
|
йилълъаралъухъан
0
|
билълъаралъухъан
0
|
рилълъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вилълъарасулъ
0
|
йилълъаралъулъ
0
|
билълъаралъулъ
0
|
рилълъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вилълъарасулъе
0
|
йилълъаралъулъе
0
|
билълъаралъулъе
0
|
рилълъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вилълъарасулъа
0
|
йилълъаралъулъа
0
|
билълъаралъулъа
0
|
рилълъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вилълъарасулъан
0
|
йилълъаралъулъан
0
|
билълъаралъулъан
0
|
рилълъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вилълъарасукь
0
|
йилълъаралъукь
0
|
билълъаралъукь
0
|
рилълъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вилълъарасукье
0
|
йилълъаралъукье
0
|
билълъаралъукье
0
|
рилълъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вилълъарасукьа
0
|
йилълъаралъукьа
0
|
билълъаралъукьа
0
|
рилълъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вилълъарасукьан
0
|
йилълъаралъукьан
0
|
билълъаралъукьан
0
|
рилълъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вилълъун
/[wiɬːun]/
🔒
73
|
йилълъун
/[jiɬːun]/
🔒
10
|
билълъун
/[biɬːun]/
🔒
24
|
рилълъун
/[riɬːun]/
🔒
66
|
| Adverbial Past |
вилълъун
/[wiɬːun]/
🔒
73
|
йилълъун
/[jiɬːun]/
🔒
10
|
билълъун
/[biɬːun]/
🔒
24
|
рилълъун
/[riɬːun]/
🔒
66
|
| Adverbial Past Negative |
вилълъинчӀого
/[wiɬːint͡ʃʼogo]/
🔒
1
|
йилълъинчӀого
/[jiɬːint͡ʃʼogo]/
🔒
0
|
билълъинчӀого
/[biɬːint͡ʃˀogo]/
🔒
1
|
рилълъинчӀого
/[riɬːint͡ʃʼogo]/
🔒
4
|
| Adverbial General |
вилълъунаго
/[wiɬːunago]/
🔒
2
|
йилълъунаго
/[jiɬːunago]/
🔒
1
|
билълъунаго
/[biɬːunago]/
🔒
1
|
рилълъунаго
/[riɬːunago]/
🔒
1
|
| Adverbial General Negative |
вилълъунарого
/[wiɬːunarogo]/
🔒
0
|
йилълъунарого
/[jiɬːunarogo]/
🔒
0
|
билълъунарого
/[biɬːunarogo]/
🔒
1
|
рилълъунарого
/[riɬːunarogo]/
🔒
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вилълъин
/[wiɬːin]/
🔒
1
|
йилълъин
/[jiɬːin]/
🔒
0
|
билълъин
/[biɬːin]/
🔒
3
|
рилълъин
/[riɬːin]/
🔒
97
|
| Infinitive |
вилълъине
/[wiɬːine]/
🔒
26
|
йилълъине
/[jiɬːine]/
🔒
6
|
билълъине
/[biɬːine]/
🔒
17
|
рилълъине
/[riɬːine]/
🔒
61
|
| Causative |
вилълъинавизе
/[wiɬːinawize]/
🔒
0
|
йилълъинайизе
/[jiɬːinajize]/
🔒
0
|
билълъинабизе
/[biɬːinabize]/
🔒
21
|
рилълъинаризе
/[riɬːinarize]/
🔒
4
|
| Causative Negative |
вилълъинавуларо
/[wiɬːinawularo]/
0
|
йилълъинайуларо
/[jiɬːinajularo]/
0
|
билълъинабуларо
/[biɬːinabularo]/
0
|
рилълъинаруларо
/[riɬːinarularo]/
0
|
| Durative |
вилълъанхъизе
/[wiɬːanq͡χːize]/
🔒
2
|
йилълъанхъизе
/[jiɬːanq͡χːize]/
🔒
1
|
билълъанхъизе
/[biɬːanq͡χːize]/
🔒
1
|
рилълъанхъизе
/[riɬːanq͡χːize]/
🔒
2
|
| Durative Negative |
вилълъанхъиларо
/[wiɬːanq͡χːilaro]/
0
|
йилълъанхъиларо
/[jiɬːanq͡χːilaro]/
0
|
билълъанхъиларо
/[biɬːanq͡χːilaro]/
0
|
рилълъанхъиларо
/[riɬːanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
вилълъ-вилълъине
/[wiɬː-wiɬːine]/
0
|
йилълъ-йилълъине
/[jiɬː-jiɬːine]/
0
|
билълъ-билълъине
/[biɬː-biɬːine]/
0
|
рилълъ-рилълъине
/[riɬː-riɬːine]/
0
|
| Frequentative Negative |
вилълъ-вилълъинаро
/[wiɬː-wiɬːinaro]/
0
|
йилълъ-йилълъинаро
/[jiɬː-jiɬːinaro]/
0
|
билълъ-билълъинаро
/[biɬː-biɬːinaro]/
0
|
рилълъ-рилълъинаро
/[riɬː-riɬːinaro]/
0
|