Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
- Transcription
- [ˈha.ra.-hi.q͡χʼːi.ze]
- Plain keyboard
- hara-hiq'ize · ASCII, no special letters
- Syllables
- гьа·ра-·гьи·къи·зе · 5 syllables
- Sound pattern
- CV.CV.CV.CV.CV · C = consonant, V = vowel
- Latin spelling
- hara-hiqʼize
Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.
Meaning
-
to beg, entreat, plead, cadge, solicit
допроситься; (по)просить, молить, умолять; (вы)клянчить
Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
- Part of speech
- Verb
- Transitivity
- transitive · takes an object
- Voice
- active
- Compound
- Yes
- Homograph group
- 287963
- Database id
- 287963
- Added
- 2026-08-20
Morphology and grammar info 176 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴
Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːulew wugo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːulej jigo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːuleb bugo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːulel rugo]/ |
|
Present negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːulew het͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːulej het͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːuleb het͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːulel het͡ʃʼo]/ |
| Past simple |
гьара-гьикъана
[hara-hiq͡χʼːana]
0
|
|||
| Past simple negative |
гьара-гьикъичӀо
[hara-hiq͡χʼːit͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future simple |
гьара-гьикъила
[hara-hiq͡χʼːila]
0
|
|||
| Future simple negative |
гьара-гьикъиларо
[hara-hiq͡χʼːilaro]
0
|
|||
| Constative |
гьара-гьикъула
[hara-hiq͡χʼːula]
0
|
|||
| Constative negative |
гьара-гьикъуларо
[hara-hiq͡χʼːularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːize wukʼina]/ |
/[hara-hiq͡χʼːize jikʼina]/ |
/[hara-hiq͡χʼːize bukʼina]/ |
/[hara-hiq͡χʼːize rukʼina]/ |
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːize wugo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːize jigo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːize bugo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːize rugo]/ |
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːun wugo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun jigo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun bugo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun rugo]/ |
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
[hara-hiq͡χʼːun het͡ʃʼo] |
|||
| Remote Past |
гьара-гьикъулаан
[hara-hiq͡χʼːulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гьара-гьикъулароан
[hara-hiq͡χʼːularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːun wukʼana]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun jikʼana]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun bukʼana]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun rukʼana]/ |
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːun wukʼint͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun jikʼint͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun bukʼint͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun rukʼint͡ʃʼo]/ |
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːulew wukʼana]/ |
/[hara-hiq͡χʼːulej jikʼana]/ |
/[hara-hiq͡χʼːuleb bukʼana]/ |
/[hara-hiq͡χʼːulel rukʼana]/ |
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːulew wukʼint͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːulej jikʼint͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːuleb bukʼint͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːulel rukʼint͡ʃʼo]/ |
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːize wukʼana]/ |
/[hara-hiq͡χʼːize jikʼana]/ |
/[hara-hiq͡χʼːize bukʼana]/ |
/[hara-hiq͡χʼːize rukʼana]/ |
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːize wukʼint͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːize jikʼint͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːize bukʼint͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːize rukʼint͡ʃʼo]/ |
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːun wukʼun wugo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun jikʼun jigo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun bukʼun bugo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun rukʼun rugo]/ |
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːit͡ʃʼogo wukʼun het͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːit͡ʃʼogo jikʼun het͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːit͡ʃʼogo bukʼun het͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːit͡ʃʼogo rukʼun het͡ʃʼo]/ |
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːun wukʼunajan]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun jikʼunajan]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun bukʼunajan]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun rukʼunajan]/ |
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːun wukʼunarojan]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun jikʼunarojan]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun bukʼunarojan]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun rukʼunarojan]/ |
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːizeq͡χːin wukʼana]/ |
/[hara-hiq͡χʼːizeq͡χːin jikʼana]/ |
/[hara-hiq͡χʼːizeq͡χːin bukʼana]/ |
/[hara-hiq͡χʼːizeq͡χːin rukʼana]/ |
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːizeq͡χːin wukʼint͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːizeq͡χːin jikʼint͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːizeq͡χːin bukʼint͡ʃʼo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːizeq͡χːin rukʼint͡ʃʼo]/ |
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːun wugojan]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun jigojan]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun bugojan]/ |
/[hara-hiq͡χʼːun rugojan]/ |
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
[hara-hiq͡χʼːun het͡ʃʼojan] |
|||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːize wukʼun wugo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːize jikʼun jigo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːize bukʼun bugo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːize rukʼun rugo]/ |
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːulew wukʼun wugo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːulej jikʼun jigo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːuleb bukʼun bugo]/ |
/[hara-hiq͡χʼːulel rukʼun rugo]/ |
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
/[hara-hiq͡χʼːulew wukʼuna]/ |
/[hara-hiq͡χʼːulej jikʼuna]/ |
/[hara-hiq͡χʼːuleb bukʼuna]/ |
/[hara-hiq͡χʼːulel rukʼuna]/ |
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьара-гьикъе
[hara-hiq͡χʼːe]
0
|
|||
| Imperative (alternative) |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьара-гьикъуге
[hara-hiq͡χʼːuge]
0
|
|||
| Optative |
гьара-гьикъеги
[hara-hiq͡χʼːegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гьара-гьикъугеги
[hara-hiq͡χʼːugegi]
0
|
|||
| Hortative |
гьара-гьикъизин
[hara-hiq͡χʼːizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
[hara-hiq͡χʼːe abe] |
|||
| Conditional |
гьара-гьикъани
[hara-hiq͡χʼːani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
гьара-гьикъичӀони
[hara-hiq͡χʼːit͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьара-гьикъанищ
[hara-hiq͡χʼːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьара-гьикъичӀищ
[hara-hiq͡χʼːit͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьара-гьикъулищ
[hara-hiq͡χʼːuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьара-гьикъуларищ
[hara-hiq͡χʼːulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьара-гьикъилищ
[hara-hiq͡χʼːiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьара-гьикъиларищ
[hara-hiq͡χʼːilariʃː]
0
|
|||
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past participle |
гьара-гьикъарав
/[hara-hiq͡χʼːaraw]/
0
|
гьара-гьикъарай
/[hara-hiq͡χʼːaraj]/
0
|
гьара-гьикъараб
/[hara-hiq͡χʼːarab]/
0
|
гьара-гьикъарал
/[hara-hiq͡χʼːaral]/
0
|
| Past participle negative |
гьара-гьикъичӀев
/[hara-hiq͡χʼːit͡ʃʼew]/
0
|
гьара-гьикъичӀей
/[hara-hiq͡χʼːit͡ʃʼej]/
0
|
гьара-гьикъичӀеб
/[hara-hiq͡χʼːit͡ʃʼeb]/
0
|
гьара-гьикъичӀел
/[hara-hiq͡χʼːit͡ʃʼel]/
0
|
| Present participle |
гьара-гьикъулев
/[hara-hiq͡χʼːulew]/
0
|
гьара-гьикъулей
/[hara-hiq͡χʼːulej]/
0
|
гьара-гьикъулеб
/[hara-hiq͡χʼːuleb]/
0
|
гьара-гьикъулел
/[hara-hiq͡χʼːulel]/
0
|
| Present participle negative |
гьара-гьикъуларев
/[hara-hiq͡χʼːularew]/
0
|
гьара-гьикъуларей
/[hara-hiq͡χʼːularej]/
0
|
гьара-гьикъулареб
/[hara-hiq͡χʼːulareb]/
0
|
гьара-гьикъуларел
/[hara-hiq͡χʼːularel]/
0
|
| Future participle |
гьара-гьикъилев
/[hara-hiq͡χʼːilew]/
0
|
гьара-гьикъилей
/[hara-hiq͡χʼːilej]/
0
|
гьара-гьикъилеб
/[hara-hiq͡χʼːileb]/
0
|
гьара-гьикъилел
/[hara-hiq͡χʼːilel]/
0
|
| Future participle negative |
гьара-гьикъиларев
/[hara-hiq͡χʼːilarew]/
0
|
гьара-гьикъиларей
/[hara-hiq͡χʼːilarej]/
0
|
гьара-гьикъилареб
/[hara-hiq͡χʼːilareb]/
0
|
гьара-гьикъиларел
/[hara-hiq͡χʼːilarel]/
0
|
| Intentional participle |
гьара-гьикъизехъин
[hara-hiq͡χʼːizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional participle negative |
гьара-гьикъизехъинро
[hara-hiq͡χʼːizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гьара-гьикъеяв
/[hara-hiq͡χʼːejaw]/
0
|
гьара-гьикъеяй
/[hara-hiq͡χʼːejaj]/
0
|
гьара-гьикъеяб
/[hara-hiq͡χʼːejab]/
0
|
гьара-гьикъеял
/[hara-hiq͡χʼːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьара-гьикъарав
0
|
гьара-гьикъарай
0
|
гьара-гьикъараб
0
|
гьара-гьикъарал
0
|
| Ergative |
гьара-гьикъарас
0
|
гьара-гьикъаралъ
0
|
гьара-гьикъаралъ
0
|
гьара-гьикъараз
0
|
| Genitive |
гьара-гьикъарасул
0
|
гьара-гьикъаралъул
0
|
гьара-гьикъаралъул
0
|
гьара-гьикъаразул
0
|
| Dative |
гьара-гьикъарасе
0
|
гьара-гьикъаралъе
0
|
гьара-гьикъаралъе
0
|
гьара-гьикъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьара-гьикъарасда
0
|
гьара-гьикъаралъда
0
|
гьара-гьикъаралъда
0
|
гьара-гьикъаразда
0
|
| Allative (-де) |
гьара-гьикъарасде
0
|
гьара-гьикъаралъде
0
|
гьара-гьикъаралъде
0
|
гьара-гьикъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гьара-гьикъарасдаса
0
|
гьара-гьикъаралъдаса
0
|
гьара-гьикъаралъдаса
0
|
гьара-гьикъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьара-гьикъарасдасан
0
|
гьара-гьикъаралъдасан
0
|
гьара-гьикъаралъдасан
0
|
гьара-гьикъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьара-гьикъарасухъ
0
|
гьара-гьикъаралъухъ
0
|
гьара-гьикъаралъухъ
0
|
гьара-гьикъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьара-гьикъарасухъе
0
|
гьара-гьикъаралъухъе
0
|
гьара-гьикъаралъухъе
0
|
гьара-гьикъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьара-гьикъарасухъа
0
|
гьара-гьикъаралъухъа
0
|
гьара-гьикъаралъухъа
0
|
гьара-гьикъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьара-гьикъарасухъан
0
|
гьара-гьикъаралъухъан
0
|
гьара-гьикъаралъухъан
0
|
гьара-гьикъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьара-гьикъарасулъ
0
|
гьара-гьикъаралъулъ
0
|
гьара-гьикъаралъулъ
0
|
гьара-гьикъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьара-гьикъарасулъе
0
|
гьара-гьикъаралъулъе
0
|
гьара-гьикъаралъулъе
0
|
гьара-гьикъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьара-гьикъарасулъа
0
|
гьара-гьикъаралъулъа
0
|
гьара-гьикъаралъулъа
0
|
гьара-гьикъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьара-гьикъарасулъан
0
|
гьара-гьикъаралъулъан
0
|
гьара-гьикъаралъулъан
0
|
гьара-гьикъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьара-гьикъарасукь
0
|
гьара-гьикъаралъукь
0
|
гьара-гьикъаралъукь
0
|
гьара-гьикъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьара-гьикъарасукье
0
|
гьара-гьикъаралъукье
0
|
гьара-гьикъаралъукье
0
|
гьара-гьикъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьара-гьикъарасукьа
0
|
гьара-гьикъаралъукьа
0
|
гьара-гьикъаралъукьа
0
|
гьара-гьикъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьара-гьикъарасукьан
0
|
гьара-гьикъаралъукьан
0
|
гьара-гьикъаралъукьан
0
|
гьара-гьикъаразукьан
0
|
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past gerund (converb) |
гьара-гьикъун
[hara-hiq͡χʼːun]
0
|
|||
| Adverbial present / simultaneous |
гьара-гьикъун
[hara-hiq͡χʼːun]
0
|
|||
| Adverbial present / simultaneous negative |
гьара-гьикъичӀого
[hara-hiq͡χʼːit͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial general |
гьара-гьикъулаго
[hara-hiq͡χʼːulago]
0
|
|||
| Adverbial general negative |
гьара-гьикъуларого
[hara-hiq͡χʼːularogo]
0
|
|||
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьара-гьикъи
[hara-hiq͡χʼːi]
0
|
|||
| Infinitive |
гьара-гьикъизе
[hara-hiq͡χʼːize]
0
|
|||
| Causative |
гьара-гьикъизавизе
/[hara-hiq͡χʼːizawize]/
0
|
гьара-гьикъизайизе
/[hara-hiq͡χʼːizajize]/
0
|
гьара-гьикъизабизе
/[hara-hiq͡χʼːizabize]/
0
|
гьара-гьикъизаризе
/[hara-hiq͡χʼːizarize]/
0
|
| Causative Negative |
гьара-гьикъизавуларо
/[hara-hiq͡χʼːizawularo]/
0
|
гьара-гьикъизайуларо
/[hara-hiq͡χʼːizajularo]/
0
|
гьара-гьикъизабуларо
/[hara-hiq͡χʼːizabularo]/
0
|
гьара-гьикъизаруларо
/[hara-hiq͡χʼːizarularo]/
0
|
| Durative |
гьара-гьикъиаризе
[hara-hiq͡χʼːijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гьара-гьикъиариларо
[hara-hiq͡χʼːijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гьара-гьикъ-гьара-гьикъизе
[hara-hiq͡χʼː-hara-hiq͡χʼːize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гьара-гьикъ-гьара-гьикъиларо
[hara-hiq͡χʼː-hara-hiq͡χʼːilaro]
0
|
|||
Spot a mistake?
Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.