Detail

Every section is here — open the ones you want, or switch to Full to open them all.

Report an error

гьаризе

[ˈha.ri.ze]

No recording yet — add one
Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
Transcription
[ˈha.ri.ze]
Syllables
гьа·ри·зе · 3 syllables
Sound pattern
CV.CV.CV · C = consonant, V = vowel
Latin spelling
harize

Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.

Meaning

  1. 1

    to ask, beg, entreat, cadge

    (по)просить, упрашивать, умолять; выклянчивать

  2. 2

    to beg for alms

    просить милостыню

  3. 3

    to betroth, propose marriage to; to shudder, quake, vibrate

    (за)сватать; содрогнуться; взывать; вымолить; вытворять; молить; нанести; напроситься; народить; народиться; попросить; попроситься; посетовать; производиться; просить; спросить; умолять; упросить; ходатайствовать

Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
Part of speech
Verb
Transitivity
intransitive · takes no object
Voice
active
Homograph group
288008
Database id
288008
Added
2026-08-20
Morphology data (JSON) Semantic data (JSON)
Word formation and related words what it is built from, and what it is related to · 4 links Show ▾ Hide ▴

Words built from this one

Part of these compounds

Masdar nouns

  • гьари Masdar (verbal noun) рождение, делание (мн.ч.)
  • гьари Masdar (verbal noun) 1. масд. гл. гьаризе¹ 2. просьба, мольба; упрашивание
Morphology and grammar info 184 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴

Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more

🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Present
present participle + present auxiliary
гьарулев + вуго

/[harulew wugo]/
гьарулей + йиго

/[harulej jigo]/
гьарулеб + буго

/[haruleb bugo]/
гьарулел + руго

/[harulel rugo]/
Present negative
present participle + present negative auxiliary
гьарулев + гьечӀо

/[harulew het͡ʃʼo]/
гьарулей + гьечӀо

/[harulej het͡ʃʼo]/
гьарулеб + гьечӀо

/[haruleb het͡ʃˀo]/
гьарулел + гьечӀо

/[harulel het͡ʃˀo]/
Past simple
гьарана
[harana]
🔒 729
Past simple negative
гьаричӀо
[harit͡ʃʼo]
🔒 67
Future simple
гьарила
[harila]
🔒 105
Future simple negative
гьариларо
[harilaro]
🔒 7
Constative
гьарула
[harula]
🔒 2005
Constative negative
гьаруларо
[harularo]
🔒 79
Future Composite
infinitive + future auxiliary
гьаризе + вукӀина

/[harize wukʼina]/
гьаризе + йикӀина

/[harize jikʼina]/
гьаризе + букӀина

/[harize bukʼina]/
гьаризе + рукӀина

/[harize rukʼina]/
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
гьаризе + вуго

/[harize wugo]/
гьаризе + йиго

/[harize jigo]/
гьаризе + буго

/[harize bugo]/
гьаризе + руго

/[harize rugo]/
Remote Present
—
0
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
гьарун + вуго

/[harun wugo]/
гьарун + йиго

/[harun jigo]/
гьарун + буго

/[harun bugo]/
гьарун + руго

/[harun rugo]/
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
гьарун + гьечӀо

[harun het͡ʃʼo]
Remote Past
гьарулаан
[harulajan]
🔒 332
Remote Past Negative
гьарулароан
[harularojan]
🔒 25
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
гьарун + вукӀана

/[harun wukʼana]/
гьарун + йикӀана

/[harun jikʼana]/
гьарун + букӀана

/[harun bukʼana]/
гьарун + рукӀана

/[harun rukʼana]/
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
гьарун + вукӀинчӀо

/[harun wukʼint͡ʃʼo]/
гьарун + йикӀинчӀо

/[harun jikʼint͡ʃʼo]/
гьарун + букӀинчӀо

/[harun bukʼint͡ʃʼo]/
гьарун + рукӀинчӀо

/[harun rukʼint͡ʃʼo]/
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
гьарулев + вукӀана

/[harulew wukʼana]/
гьарулей + йикӀана

/[harulej jikʼana]/
гьарулеб + букӀана

/[haruleb bukʼana]/
гьарулел + рукӀана

/[harulel rukʼana]/
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
гьарулев + вукӀинчӀо

/[harulew wukʼint͡ʃʼo]/
гьарулей + йикӀинчӀо

/[harulej jikʼint͡ʃʼo]/
гьарулеб + букӀинчӀо

/[haruleb bukʼint͡ʃʼo]/
гьарулел + рукӀинчӀо

/[harulel rukʼint͡ʃʼo]/
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
гьаризе + вукӀана

/[harize wukʼana]/
гьаризе + йикӀана

/[harize jikʼana]/
гьаризе + букӀана

/[harize bukʼana]/
гьаризе + рукӀана

/[harize rukʼana]/
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
гьаризе + вукӀинчӀо

/[harize wukʼint͡ʃʼo]/
гьаризе + йикӀинчӀо

/[harize jikʼint͡ʃʼo]/
гьаризе + букӀинчӀо

/[harize bukʼint͡ʃʼo]/
гьаризе + рукӀинчӀо

/[harize rukʼint͡ʃʼo]/
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
гьарун + вукӀун + вуго

/[harun wukʼun wugo]/
гьарун + йикӀун + йиго

/[harun jikʼun jigo]/
гьарун + букӀун + буго

/[harun bukʼun bugo]/
гьарун + рукӀун + руго

/[harun rukʼun rugo]/
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
гьаричӀого + вукӀун + гьечӀо

/[harit͡ʃʼogo wukʼun het͡ʃʼo]/
гьаричӀого + йикӀун + гьечӀо

/[harit͡ʃʼogo jikʼun het͡ʃʼo]/
гьаричӀого + букӀун + гьечӀо

/[harit͡ʃʼogo bukʼun het͡ʃʼo]/
гьаричӀого + рукӀун + гьечӀо

/[harit͡ʃʼogo rukʼun het͡ʃʼo]/
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
гьарун + вукӀунаан

/[harun wukʼunajan]/
гьарун + йикӀунаан

/[harun jikʼunajan]/
гьарун + букӀунаан

/[harun bukʼunajan]/
гьарун + рукӀунаан

/[harun rukʼunajan]/
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
гьарун + вукӀунароан

/[harun wukʼunarojan]/
гьарун + йикӀунароан

/[harun jikʼunarojan]/
гьарун + букӀунароан

/[harun bukʼunarojan]/
гьарун + рукӀунароан

/[harun rukʼunarojan]/
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
гьаризехъин + вукӀана

/[harizeq͡χːin wukʼana]/
гьаризехъин + йикӀана

/[harizeq͡χːin jikʼana]/
гьаризехъин + букӀана

/[harizeq͡χːin bukʼana]/
гьаризехъин + рукӀана

/[harizeq͡χːin rukʼana]/
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
гьаризехъин + вукӀинчӀо

/[harizeq͡χːin wukʼint͡ʃʼo]/
гьаризехъин + йикӀинчӀо

/[harizeq͡χːin jikʼint͡ʃʼo]/
гьаризехъин + букӀинчӀо

/[harizeq͡χːin bukʼint͡ʃʼo]/
гьаризехъин + рукӀинчӀо

/[harizeq͡χːin rukʼint͡ʃʼo]/
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
гьарун + вугоан

/[harun wugojan]/
гьарун + йигоан

/[harun jigojan]/
гьарун + бугоан

/[harun bugojan]/
гьарун + ругоан

/[harun rugojan]/
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
гьарун + гьечӀоан

[harun het͡ʃʼojan]
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
гьаризе + вукӀун + вуго

/[harize wukʼun wugo]/
гьаризе + йикӀун + йиго

/[harize jikʼun jigo]/
гьаризе + букӀун + буго

/[harize bukʼun bugo]/
гьаризе + рукӀун + руго

/[harize rukʼun rugo]/
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
гьарулев + вукӀун + вуго

/[harulew wukʼun wugo]/
гьарулей + йикӀун + йиго

/[harulej jikʼun jigo]/
гьарулеб + букӀун + буго

/[haruleb bukʼun bugo]/
гьарулел + рукӀун + руго

/[harulel rukʼun rugo]/
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
гьарулев + вукӀуна

/[harulew wukʼuna]/
гьарулей + йикӀуна

/[harulej jikʼuna]/
гьарулеб + букӀуна

/[haruleb bukʼuna]/
гьарулел + рукӀуна

/[harulel rukʼuna]/
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Imperative
гьаре
[hare]
🔒 83
Imperative (alternative)
—
0
Prohibitive
гьаруге
[haruge]
🔒 29
Optative
гьареги
[haregi]
🔒 126
Prohibitive Optative
гьаругеги
[harugegi]
🔒 4
Hortative
гьаризин
[harizin]
🔒 7
Analytical Imperative
imperative + абе
гьаре + абе

[hare abe]
Conditional
гьарани
[harani]
🔒 15
Conditional Negative
гьаричӀони
[harit͡ʃʼoni]
🔒 21
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
гьаранищ
[haraniʃː]
0
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
гьаричӀищ
[harit͡ʃʼiʃː]
0
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
гьарулищ
[haruliʃː]
🔒 7
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
гьаруларищ
[harulariʃː]
🔒 1
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
гьарилищ
[hariliʃː]
0
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
гьариларищ
[harilariʃː]
🔒 1
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives. Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past participle
гьарарав
/[hararaw]/
🔒 2
гьарарай
/[hararaj]/
🔒 2
гьарараб
/[hararab]/
🔒 39
гьарарал
/[hararal]/
🔒 11
Past participle negative
гьаричӀев
/[harit͡ʃʼew]/
🔒 5
гьаричӀей
/[harit͡ʃˀej]/
🔒 0
гьаричӀеб
/[harit͡ʃʼeb]/
🔒 6
гьаричӀел
/[harit͡ʃʼel]/
🔒 45
Present participle
гьарулев
/[harulew]/
🔒 166
гьарулей
/[harulej]/
🔒 33
гьарулеб
/[haruleb]/
🔒 951
гьарулел
/[harulel]/
🔒 2719
Present participle negative
гьаруларев
/[harularew]/
🔒 3
гьаруларей
/[harularej]/
🔒 0
гьарулареб
/[harulareb]/
🔒 13
гьаруларел
/[harularel]/
🔒 29
Future participle
гьарилев
/[harilew]/
🔒 0
гьарилей
/[harilej]/
🔒 0
гьарилеб
/[harileb]/
🔒 39
гьарилел
/[harilel]/
🔒 26
Future participle negative
гьариларев
/[harilarew]/
🔒 0
гьариларей
/[harilarej]/
🔒 0
гьарилареб
/[harilareb]/
🔒 1
гьариларел
/[harilarel]/
🔒 1
Intentional participle
гьаризехъин
[harizeq͡χːin]
🔒 14
Intentional participle negative
гьаризехъинро
[harizeq͡χːinro]
0
Optative Participle
гьареяв
/[harejaw]/
0
гьареяй
/[harejaj]/
0
гьареяб
/[harejab]/
0
гьареял
/[harejal]/
🔒 2
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
Case I (M) II (F) III (N) Pl.
Nominative
гьарарав
2
гьарарай
2
гьарараб
39
гьарарал
11
Ergative
гьарарас
0
гьараралъ
0
гьараралъ
0
гьарараз
0
Genitive
гьарарасул
0
гьараралъул
0
гьараралъул
0
гьараразул
0
Dative
гьарарасе
1
гьараралъе
0
гьараралъе
0
гьараразе
1
Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан)
Locative (-да)
гьарарасда
0
гьараралъда
0
гьараралъда
0
гьараразда
0
Allative (-де)
гьарарасде
0
гьараралъде
0
гьараралъде
0
гьараразде
0
Ablative (-даса)
гьарарасдаса
0
гьараралъдаса
0
гьараралъдаса
0
гьарараздаса
1
Perlative (-дасан)
гьарарасдасан
0
гьараралъдасан
0
гьараралъдасан
0
гьарараздасан
0
Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан)
Locative (-хъ)
гьарарасухъ
0
гьараралъухъ
0
гьараралъухъ
0
гьараразухъ
0
Allative (-хъе)
гьарарасухъе
0
гьараралъухъе
0
гьараралъухъе
0
гьараразухъе
0
Ablative (-хъа)
гьарарасухъа
0
гьараралъухъа
0
гьараралъухъа
0
гьараразухъа
0
Perlative (-хъан)
гьарарасухъан
0
гьараралъухъан
0
гьараралъухъан
0
гьараразухъан
0
Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан)
Locative (-лъ)
гьарарасулъ
0
гьараралъулъ
0
гьараралъулъ
0
гьараразулъ
0
Allative (-лъе)
гьарарасулъе
0
гьараралъулъе
0
гьараралъулъе
0
гьараразулъе
0
Ablative (-лъа)
гьарарасулъа
0
гьараралъулъа
0
гьараралъулъа
0
гьараразулъа
0
Perlative (-лъан)
гьарарасулъан
0
гьараралъулъан
0
гьараралъулъан
0
гьараразулъан
0
Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан)
Locative (-кь)
гьарарасукь
0
гьараралъукь
0
гьараралъукь
0
гьараразукь
0
Allative (-кье)
гьарарасукье
0
гьараралъукье
0
гьараралъукье
0
гьараразукье
0
Ablative (-кьа)
гьарарасукьа
0
гьараралъукьа
0
гьараралъукьа
0
гьараразукьа
0
Perlative (-кьан)
гьарарасукьан
0
гьараралъукьан
0
гьараралъукьан
0
гьараразукьан
0
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past gerund (converb)
гьарун
[harun]
🔒 2839
Adverbial present / simultaneous
гьарун
[harun]
🔒 2839
Adverbial present / simultaneous negative
гьаричӀого
[harit͡ʃʼogo]
🔒 203
Adverbial general
гьарулаго
[harulago]
🔒 194
Adverbial general negative
гьаруларого
[harularogo]
🔒 1
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Masdar
гьари
[hari]
🔒 1114
Infinitive
гьаризе
[harize]
🔒 3940
Causative
гьаризавизе
/[harizawize]/
0
гьаризайизе
/[harizajize]/
0
гьаризабизе
/[harizabize]/
0
гьаризаризе
/[harizarize]/
0
Causative Negative
гьаризавуларо
/[harizawularo]/
0
гьаризайуларо
/[harizajularo]/
0
гьаризабуларо
/[harizabularo]/
0
гьаризаруларо
/[harizarularo]/
0
Durative
гьариаризе
[harijarize]
0
Durative Negative
гьариариларо
[harijarilaro]
0
Frequentative
гьар-гьаризе
[har-harize]
0
Frequentative Negative
гьар-гьариларо
[har-harilaro]
0
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Usage examples 10 set expressions · 6 sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
Set expressions idioms, proverbs, collocations Show ▾ Hide ▴ See all set expressions with this word →
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴

  • Ахирги гьалъ хӀукму гьабула васасе бакъ гьаризе - гьелдасан берцинабги, борхатабги щибго гьечӀилан.

    И решила она засватать за своего сына солнце – ведь выше и краше солнца ничего нет.

    ЧӀУХӀАРАБ ГӀУНКӀКӀ - ГОРДАЯ МЫШЬ

  • Анила гӀункӀкӀ васасе накӀкӀ гьаризе.

    Пошла мышь к тучке и стала сватать её.

    ЧӀУХӀАРАБ ГӀУНКӀКӀ - ГОРДАЯ МЫШЬ

  • Томида квекийилан гьаризе бегьулищ?

    Ничего, если я попрошу Тома помочь мне?

    Sentences

  • Дир руго гӀемерал хӀалтӀаби дица гьаризе кколеб.

    У меня много дел, которые мне нужно сделать.

    Sentences

  • Дир буго гьаризе кколел ишазул сияхӀ.

    У меня есть список дел, которые мне нужно сделать.

    Sentences

  • Томида гьаризе бегьулищ гьеб гьабейилан?

    Можно ли попросить Тома сделать это?

    Sentences

See all 3940 in the corpus →

Spot a mistake?

Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.

Suggest a correction Record how you say it