Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
- Transcription
- [ˈq͡χʼːwa.q͡χʼːwa.di.ze]
- Plain keyboard
- q'vaq'vadize · ASCII, no special letters
- Syllables
- къва·къва·ди·зе · 4 syllables
- Sound pattern
- CCV.CCV.CV.CV · C = consonant, V = vowel
- Latin spelling
- qʼvaqʼvadize
Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.
Meaning
-
frequentative to cluck, cackle (of a hen)
гоготать; каркать; кликать; учащ. кудахтать, квохтать, клохтать
Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
- Part of speech
- Verb
- Transitivity
- intransitive · takes no object
- Aspect
- imperfective
- Homograph group
- 292184
- Database id
- 292184
- Added
- 2026-08-24
Word formation and related words what it is built from, and what it is related to · 2 links Show ▾ Hide ▴
Words built from this one
- къвакъвади verbal noun
- къвакъвадизабизе verbal noun
Masdar nouns
- къвакъвади Masdar (verbal noun) 1. масд. учащ. гл. къвакъвадизе 2. кудахтанье
Morphology and grammar info 177 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴
Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulew wugo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulej jigo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwaduleb bugo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulel rugo]/ |
|
Present negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulew het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulej het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwaduleb het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulel het͡ʃʼo]/ |
| Past simple |
къвакъвадана
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadana]
🔒
2
|
|||
| Past simple negative |
къвакъвадичӀо
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadit͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future simple |
къвакъвадила
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadila]
0
|
|||
| Future simple negative |
къвакъвадиларо
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadilaro]
0
|
|||
| Constative |
къвакъвадула
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadula]
0
|
|||
| Constative negative |
къвакъвадуларо
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize wukʼina]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize jikʼina]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize bukʼina]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize rukʼina]/ |
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize wugo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize jigo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize bugo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize rugo]/ |
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun wugo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun jigo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun bugo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun rugo]/ |
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun het͡ʃʼo] |
|||
| Remote Past |
къвакъвадулаан
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
къвакъвадулароан
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun wukʼana]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun jikʼana]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun bukʼana]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun rukʼana]/ |
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun wukʼint͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun jikʼint͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun bukʼint͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun rukʼint͡ʃʼo]/ |
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulew wukʼana]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulej jikʼana]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwaduleb bukʼana]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulel rukʼana]/ |
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulew wukʼint͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulej jikʼint͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwaduleb bukʼint͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulel rukʼint͡ʃʼo]/ |
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize wukʼana]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize jikʼana]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize bukʼana]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize rukʼana]/ |
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize wukʼint͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize jikʼint͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize bukʼint͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize rukʼint͡ʃʼo]/ |
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun wukʼun wugo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun jikʼun jigo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun bukʼun bugo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun rukʼun rugo]/ |
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadit͡ʃʼogo wukʼun het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadit͡ʃʼogo jikʼun het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadit͡ʃʼogo bukʼun het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadit͡ʃʼogo rukʼun het͡ʃʼo]/ |
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun wukʼunajan]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun jikʼunajan]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun bukʼunajan]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun rukʼunajan]/ |
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun wukʼunarojan]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun jikʼunarojan]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun bukʼunarojan]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun rukʼunarojan]/ |
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizeq͡χːin wukʼana]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizeq͡χːin jikʼana]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizeq͡χːin bukʼana]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizeq͡χːin rukʼana]/ |
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizeq͡χːin wukʼint͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizeq͡χːin jikʼint͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizeq͡χːin bukʼint͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizeq͡χːin rukʼint͡ʃʼo]/ |
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun wugojan]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun jigojan]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun bugojan]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun rugojan]/ |
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun het͡ʃʼojan] |
|||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize wukʼun wugo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize jikʼun jigo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize bukʼun bugo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize rukʼun rugo]/ |
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulew wukʼun wugo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulej jikʼun jigo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwaduleb bukʼun bugo]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulel rukʼun rugo]/ |
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulew wukʼuna]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulej jikʼuna]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwaduleb bukʼuna]/ |
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulel rukʼuna]/ |
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
къвакъваде
[q͡χʼːwaq͡χʼːwade]
0
|
|||
| Imperative (alternative) |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
къвакъвадуге
[q͡χʼːwaq͡χʼːwaduge]
0
|
|||
| Optative |
къвакъвадеги
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
къвакъвадугеги
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadugegi]
0
|
|||
| Hortative |
къвакъвадизин
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
[q͡χʼːwaq͡χʼːwade abe] |
|||
| Conditional |
къвакъвадани
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadani]
🔒
1
|
|||
| Conditional Negative |
къвакъвадичӀони
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadit͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
къвакъваданищ
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
къвакъвадичӀищ
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadit͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
къвакъвадулищ
[q͡χʼːwaq͡χʼːwaduliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
къвакъвадуларищ
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
къвакъвадилищ
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
къвакъвадиларищ
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadilariʃː]
0
|
|||
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past participle |
къвакъвадарав
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadaraw]/
0
|
къвакъвадарай
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadaraj]/
0
|
къвакъвадараб
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadarab]/
0
|
къвакъвадарал
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadaral]/
0
|
| Past participle negative |
къвакъвадичӀев
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadit͡ʃʼew]/
0
|
къвакъвадичӀей
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadit͡ʃʼej]/
0
|
къвакъвадичӀеб
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadit͡ʃʼeb]/
0
|
къвакъвадичӀел
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadit͡ʃʼel]/
0
|
| Present participle |
къвакъвадулев
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulew]/
0
|
къвакъвадулей
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulej]/
0
|
къвакъвадулеб
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwaduleb]/
🔒
2
|
къвакъвадулел
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulel]/
🔒
3
|
| Present participle negative |
къвакъвадуларев
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadularew]/
0
|
къвакъвадуларей
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadularej]/
0
|
къвакъвадулареб
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulareb]/
🔒
1
|
къвакъвадуларел
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadularel]/
0
|
| Future participle |
къвакъвадилев
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadilew]/
0
|
къвакъвадилей
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadilej]/
0
|
къвакъвадилеб
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadileb]/
0
|
къвакъвадилел
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadilel]/
0
|
| Future participle negative |
къвакъвадиларев
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadilarew]/
0
|
къвакъвадиларей
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadilarej]/
0
|
къвакъвадилареб
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadilareb]/
0
|
къвакъвадиларел
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadilarel]/
0
|
| Intentional participle |
къвакъвадизехъин
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional participle negative |
къвакъвадизехъинро
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
къвакъвадеяв
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadejaw]/
0
|
къвакъвадеяй
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadejaj]/
0
|
къвакъвадеяб
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadejab]/
0
|
къвакъвадеял
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
къвакъвадарав
0
|
къвакъвадарай
0
|
къвакъвадараб
0
|
къвакъвадарал
0
|
| Ergative |
къвакъвадарас
0
|
къвакъвадаралъ
0
|
къвакъвадаралъ
0
|
къвакъвадараз
0
|
| Genitive |
къвакъвадарасул
0
|
къвакъвадаралъул
0
|
къвакъвадаралъул
0
|
къвакъвадаразул
0
|
| Dative |
къвакъвадарасе
0
|
къвакъвадаралъе
0
|
къвакъвадаралъе
0
|
къвакъвадаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
къвакъвадарасда
0
|
къвакъвадаралъда
0
|
къвакъвадаралъда
0
|
къвакъвадаразда
0
|
| Allative (-де) |
къвакъвадарасде
0
|
къвакъвадаралъде
0
|
къвакъвадаралъде
0
|
къвакъвадаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
къвакъвадарасдаса
0
|
къвакъвадаралъдаса
0
|
къвакъвадаралъдаса
0
|
къвакъвадараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
къвакъвадарасдасан
0
|
къвакъвадаралъдасан
0
|
къвакъвадаралъдасан
0
|
къвакъвадараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
къвакъвадарасухъ
0
|
къвакъвадаралъухъ
0
|
къвакъвадаралъухъ
0
|
къвакъвадаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
къвакъвадарасухъе
0
|
къвакъвадаралъухъе
0
|
къвакъвадаралъухъе
0
|
къвакъвадаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
къвакъвадарасухъа
0
|
къвакъвадаралъухъа
0
|
къвакъвадаралъухъа
0
|
къвакъвадаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
къвакъвадарасухъан
0
|
къвакъвадаралъухъан
0
|
къвакъвадаралъухъан
0
|
къвакъвадаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
къвакъвадарасулъ
0
|
къвакъвадаралъулъ
0
|
къвакъвадаралъулъ
0
|
къвакъвадаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
къвакъвадарасулъе
0
|
къвакъвадаралъулъе
0
|
къвакъвадаралъулъе
0
|
къвакъвадаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
къвакъвадарасулъа
0
|
къвакъвадаралъулъа
0
|
къвакъвадаралъулъа
0
|
къвакъвадаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
къвакъвадарасулъан
0
|
къвакъвадаралъулъан
0
|
къвакъвадаралъулъан
0
|
къвакъвадаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
къвакъвадарасукь
0
|
къвакъвадаралъукь
0
|
къвакъвадаралъукь
0
|
къвакъвадаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
къвакъвадарасукье
0
|
къвакъвадаралъукье
0
|
къвакъвадаралъукье
0
|
къвакъвадаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
къвакъвадарасукьа
0
|
къвакъвадаралъукьа
0
|
къвакъвадаралъукьа
0
|
къвакъвадаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
къвакъвадарасукьан
0
|
къвакъвадаралъукьан
0
|
къвакъвадаралъукьан
0
|
къвакъвадаразукьан
0
|
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past gerund (converb) |
къвакъвадун
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun]
🔒
3
|
|||
| Adverbial present / simultaneous |
къвакъвадун
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadun]
🔒
3
|
|||
| Adverbial present / simultaneous negative |
къвакъвадичӀого
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadit͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial general |
къвакъвадулаго
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadulago]
0
|
|||
| Adverbial general negative |
къвакъвадуларого
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadularogo]
0
|
|||
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
къвакъвади
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadi]
🔒
2
|
|||
| Infinitive |
къвакъвадизе
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadize]
🔒
1
|
|||
| Causative |
къвакъвадизавизе
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizawize]/
0
|
къвакъвадизайизе
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizajize]/
0
|
къвакъвадизабизе
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizabize]/
🔒
1
|
къвакъвадизаризе
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizarize]/
0
|
| Causative Negative |
къвакъвадизавуларо
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizawularo]/
0
|
къвакъвадизайуларо
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizajularo]/
0
|
къвакъвадизабуларо
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizabularo]/
0
|
къвакъвадизаруларо
/[q͡χʼːwaq͡χʼːwadizarularo]/
0
|
| Durative |
къвакъвадиаризе
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
къвакъвадиариларо
[q͡χʼːwaq͡χʼːwadijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
къвакъвад-къвакъвадизе
[q͡χʼːwaq͡χʼːwad-q͡χʼːwaq͡χʼːwadize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
къвакъвад-къвакъвадиларо
[q͡χʼːwaq͡χʼːwad-q͡χʼːwaq͡χʼːwadilaro]
0
|
|||
Usage examples 1 sentence from real texts Show ▾ Hide ▴
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
-
хъазихъего къвакъвадизе
гоготать по-гусьи
Spot a mistake?
Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.