Personal Notes
🌐 Translations
Russian
ткать; заниматься ткацким делом, заниматься ткачеством
English
to weave; to be engaged in weaving
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
frequentative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bessarize
Source Verb
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
7537
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-21 14:13
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wesːarulew wugo]/ |
/[ʔesːarulej jigo]/ |
/[besːaruleb bugo]/ |
/[resːarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wesːarulew het͡ʃʼo]/ |
/[ʔesːarulej het͡ʃʼo]/ |
/[besːaruleb het͡ʃʼo]/ |
/[resːarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вессарана
/[wesːarana]/
0
|
йессарана
/[jesːarana]/
0
ессарана
/[ʔesːarana]/
0
|
бессарана
/[besːarana]/
0
|
рессарана
/[resːarana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вессаричӀо
/[wesːarit͡ʃʼo]/
0
|
йессаричӀо
/[jesːarit͡ʃʼo]/
0
ессаричӀо
/[ʔesːarit͡ʃʼo]/
0
|
бессаричӀо
/[besːarit͡ʃʼo]/
0
|
рессаричӀо
/[resːarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вессарила
/[wesːarila]/
0
|
йессарила
/[jesːarila]/
0
ессарила
/[ʔesːarila]/
0
|
бессарила
/[besːarila]/
0
|
рессарила
/[resːarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вессариларо
/[wesːarilaro]/
0
|
йессариларо
/[jesːarilaro]/
0
ессариларо
/[ʔesːarilaro]/
0
|
бессариларо
/[besːarilaro]/
0
|
рессариларо
/[resːarilaro]/
0
|
| Constative |
вессарула
/[wesːarula]/
🔒
0
|
йессарула
/[jesːarula]/
0
ессарула
/[ʔesːarula]/
0
|
бессарула
/[besːarula]/
🔒
0
|
рессарула
/[resːarula]/
0
|
| Constative Negative |
вессаруларо
/[wesːarularo]/
0
|
йессаруларо
/[jesːarularo]/
0
ессаруларо
/[ʔesːarularo]/
0
|
бессаруларо
/[besːarularo]/
0
|
рессаруларо
/[resːarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вессарулаан
/[wesːarulajan]/
0
|
йессарулаан
/[jesːarulajan]/
0
ессарулаан
/[ʔesːarulajan]/
0
|
бессарулаан
/[besːarulajan]/
0
|
рессарулаан
/[resːarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вессарулароан
/[wesːarularojan]/
0
|
йессарулароан
/[jesːarularojan]/
0
ессарулароан
/[ʔesːarularojan]/
0
|
бессарулароан
/[besːarularojan]/
0
|
рессарулароан
/[resːarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вессаре
/[wesːare]/
🔒
0
|
йессаре
/[jesːare]/
0
ессаре
/[ʔesːare]/
0
|
бессаре
/[besːare]/
🔒
0
|
рессаре
/[resːare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вессаруге
/[wesːaruge]/
0
|
йессаруге
/[jesːaruge]/
0
ессаруге
/[ʔesːaruge]/
0
|
бессаруге
/[besːaruge]/
0
|
рессаруге
/[resːaruge]/
0
|
| Optative |
вессареги
/[wesːaregi]/
0
|
йессареги
/[jesːaregi]/
0
ессареги
/[ʔesːaregi]/
0
|
бессареги
/[besːaregi]/
0
|
рессареги
/[resːaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вессаругеги
/[wesːarugegi]/
0
|
йессаругеги
/[jesːarugegi]/
0
ессаругеги
/[ʔesːarugegi]/
0
|
бессаругеги
/[besːarugegi]/
0
|
рессаругеги
/[resːarugegi]/
0
|
| Hortative |
вессаризин
/[wesːarizin]/
0
|
йессаризин
/[jesːarizin]/
0
ессаризин
/[ʔesːarizin]/
0
|
бессаризин
/[besːarizin]/
0
|
рессаризин
/[resːarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вессарани
/[wesːarani]/
0
|
йессарани
/[jesːarani]/
0
ессарани
/[ʔesːarani]/
0
|
бессарани
/[besːarani]/
0
|
рессарани
/[resːarani]/
0
|
| Conditional Negative |
вессаричӀони
/[wesːarit͡ʃʼoni]/
0
|
йессаричӀони
/[jesːarit͡ʃʼoni]/
0
ессаричӀони
/[ʔesːarit͡ʃʼoni]/
0
|
бессаричӀони
/[besːarit͡ʃʼoni]/
0
|
рессаричӀони
/[resːarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вессаранищ
/[wesːaraniʃː]/
0
|
йессаранищ
/[jesːaraniʃː]/
0
ессаранищ
/[ʔesːaraniʃː]/
0
|
бессаранищ
/[besːaraniʃː]/
0
|
рессаранищ
/[resːaraniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вессаричӀищ
/[wesːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йессаричӀищ
/[jesːarit͡ʃʼiʃː]/
0
ессаричӀищ
/[ʔesːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бессаричӀищ
/[besːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рессаричӀищ
/[resːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вессарулищ
/[wesːaruliʃː]/
0
|
йессарулищ
/[jesːaruliʃː]/
0
ессарулищ
/[ʔesːaruliʃː]/
0
|
бессарулищ
/[besːaruliʃː]/
0
|
рессарулищ
/[resːaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вессаруларищ
/[wesːarulariʃː]/
0
|
йессаруларищ
/[jesːarulariʃː]/
0
ессаруларищ
/[ʔesːarulariʃː]/
0
|
бессаруларищ
/[besːarulariʃː]/
0
|
рессаруларищ
/[resːarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вессарилищ
/[wesːariliʃː]/
0
|
йессарилищ
/[jesːariliʃː]/
0
ессарилищ
/[ʔesːariliʃː]/
0
|
бессарилищ
/[besːariliʃː]/
0
|
рессарилищ
/[resːariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вессариларищ
/[wesːarilariʃː]/
0
|
йессариларищ
/[jesːarilariʃː]/
0
ессариларищ
/[ʔesːarilariʃː]/
0
|
бессариларищ
/[besːarilariʃː]/
0
|
рессариларищ
/[resːarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вессарарав
/[wesːararaw]/
0
|
йессарарай
/[jesːararaj]/
0
ессарарай
/[ʔesːararaj]/
0
|
бессарараб
/[besːararab]/
0
|
рессарарал
/[resːararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
вессаричӀев
/[wesːarit͡ʃʼew]/
0
|
йессаричӀей
/[jesːarit͡ʃʼej]/
0
ессаричӀей
/[ʔesːarit͡ʃʼej]/
0
|
бессаричӀеб
/[besːarit͡ʃʼeb]/
0
|
рессаричӀел
/[resːarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вессарулев
/[wesːarulew]/
0
|
йессарулей
/[jesːarulej]/
0
ессарулей
/[ʔesːarulej]/
0
|
бессарулеб
/[besːaruleb]/
0
|
рессарулел
/[resːarulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
вессаруларев
/[wesːarularew]/
0
|
йессаруларей
/[jesːarularej]/
0
ессаруларей
/[ʔesːarularej]/
0
|
бессарулареб
/[besːarulareb]/
0
|
рессаруларел
/[resːarularel]/
0
|
| Future Participle |
вессарилев
/[wesːarilew]/
0
|
йессарилей
/[jesːarilej]/
0
ессарилей
/[ʔesːarilej]/
0
|
бессарилеб
/[besːarileb]/
0
|
рессарилел
/[resːarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вессариларев
/[wesːarilarew]/
0
|
йессариларей
/[jesːarilarej]/
0
ессариларей
/[ʔesːarilarej]/
0
|
бессарилареб
/[besːarilareb]/
0
|
рессариларел
/[resːarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вессаризехъин
/[wesːarizeq͡χːin]/
0
|
йессаризехъин
/[jesːarizeq͡χːin]/
0
ессаризехъин
/[ʔesːarizeq͡χːin]/
0
|
бессаризехъин
/[besːarizeq͡χːin]/
0
|
рессаризехъин
/[resːarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вессаризехъинро
/[wesːarizeq͡χːinro]/
0
|
йессаризехъинро
/[jesːarizeq͡χːinro]/
0
ессаризехъинро
/[ʔesːarizeq͡χːinro]/
0
|
бессаризехъинро
/[besːarizeq͡χːinro]/
0
|
рессаризехъинро
/[resːarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вессареяв
/[wesːarejaw]/
0
|
йессареяй
/[jesːarejaj]/
0
ессареяй
/[ʔesːarejaj]/
0
|
бессареяб
/[besːarejab]/
0
|
рессареял
/[resːarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вессарарав
0
|
йессарарай
0
ессарарай
0
|
бессарараб
0
|
рессарарал
0
|
| Ergative |
вессарарас
0
|
йессараралъ
0
ессараралъ
0
|
бессараралъ
0
|
рессарараз
0
|
| Genitive |
вессарарасул
0
|
йессараралъул
0
ессараралъул
0
|
бессараралъул
0
|
рессараразул
0
|
| Dative |
вессарарасе
0
|
йессараралъе
0
ессараралъе
0
|
бессараралъе
0
|
рессараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вессарарасда
0
|
йессараралъда
0
ессараралъда
0
|
бессараралъда
0
|
рессараразда
0
|
| Allative (-де) |
вессарарасде
0
|
йессараралъде
0
ессараралъде
0
|
бессараралъде
0
|
рессараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вессарарасдаса
0
|
йессараралъдаса
0
ессараралъдаса
0
|
бессараралъдаса
0
|
рессарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вессарарасдасан
0
|
йессараралъдасан
0
ессараралъдасан
0
|
бессараралъдасан
0
|
рессарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вессарарасухъ
0
|
йессараралъухъ
0
ессараралъухъ
0
|
бессараралъухъ
0
|
рессараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вессарарасухъе
0
|
йессараралъухъе
0
ессараралъухъе
0
|
бессараралъухъе
0
|
рессараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вессарарасухъа
0
|
йессараралъухъа
0
ессараралъухъа
0
|
бессараралъухъа
0
|
рессараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вессарарасухъан
0
|
йессараралъухъан
0
ессараралъухъан
0
|
бессараралъухъан
0
|
рессараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вессарарасулъ
0
|
йессараралъулъ
0
ессараралъулъ
0
|
бессараралъулъ
0
|
рессараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вессарарасулъе
0
|
йессараралъулъе
0
ессараралъулъе
0
|
бессараралъулъе
0
|
рессараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вессарарасулъа
0
|
йессараралъулъа
0
ессараралъулъа
0
|
бессараралъулъа
0
|
рессараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вессарарасулъан
0
|
йессараралъулъан
0
ессараралъулъан
0
|
бессараралъулъан
0
|
рессараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вессарарасукь
0
|
йессараралъукь
0
ессараралъукь
0
|
бессараралъукь
0
|
рессараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вессарарасукье
0
|
йессараралъукье
0
ессараралъукье
0
|
бессараралъукье
0
|
рессараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вессарарасукьа
0
|
йессараралъукьа
0
ессараралъукьа
0
|
бессараралъукьа
0
|
рессараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вессарарасукьан
0
|
йессараралъукьан
0
ессараралъукьан
0
|
бессараралъукьан
0
|
рессараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вессарун
/[wesːarun]/
0
|
йессарун
/[jesːarun]/
0
ессарун
/[ʔesːarun]/
0
|
бессарун
/[besːarun]/
0
|
рессарун
/[resːarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вессарун
/[wesːarun]/
0
|
йессарун
/[jesːarun]/
0
ессарун
/[ʔesːarun]/
0
|
бессарун
/[besːarun]/
0
|
рессарун
/[resːarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вессаричӀого
/[wesːarit͡ʃʼogo]/
0
|
йессаричӀого
/[jesːarit͡ʃʼogo]/
0
ессаричӀого
/[ʔesːarit͡ʃʼogo]/
0
|
бессаричӀого
/[besːarit͡ʃʼogo]/
0
|
рессаричӀого
/[resːarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вессарулаго
/[wesːarulago]/
0
|
йессарулаго
/[jesːarulago]/
0
ессарулаго
/[ʔesːarulago]/
0
|
бессарулаго
/[besːarulago]/
0
|
рессарулаго
/[resːarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вессаруларого
/[wesːarularogo]/
0
|
йессаруларого
/[jesːarularogo]/
0
ессаруларого
/[ʔesːarularogo]/
0
|
бессаруларого
/[besːarularogo]/
0
|
рессаруларого
/[resːarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вессари
/[wesːari]/
0
|
йессари
/[jesːari]/
0
ессари
/[ʔesːari]/
0
|
бессари
/[besːari]/
0
|
рессари
/[resːari]/
🔒
1
|
| Infinitive |
вессаризе
/[wesːarize]/
0
|
йессаризе
/[jesːarize]/
🔒
2
ессаризе
/[ʔesːarize]/
0
|
бессаризе
/[besːarize]/
0
|
рессаризе
/[resːarize]/
0
|
| Causative |
вессаризавизе
/[wesːarizawize]/
0
|
йессаризайизе
/[jesːarizajize]/
0
ессаризайизе
/[ʔesːarizajize]/
0
|
бессаризабизе
/[besːarizabize]/
0
|
рессаризаризе
/[resːarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вессаризавуларо
/[wesːarizawularo]/
0
|
йессаризайуларо
/[jesːarizajularo]/
0
ессаризайуларо
/[ʔesːarizajularo]/
0
|
бессаризабуларо
/[besːarizabularo]/
0
|
рессаризаруларо
/[resːarizarularo]/
0
|
| Durative |
вессариаризе
/[wesːarijarize]/
0
|
йессариаризе
/[jesːarijarize]/
0
ессариаризе
/[ʔesːarijarize]/
0
|
бессариаризе
/[besːarijarize]/
0
|
рессариаризе
/[resːarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вессариариларо
/[wesːarijarilaro]/
0
|
йессариариларо
/[jesːarijarilaro]/
0
ессариариларо
/[ʔesːarijarilaro]/
0
|
бессариариларо
/[besːarijarilaro]/
0
|
рессариариларо
/[resːarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вессар-вессаризе
/[wesːar-wesːarize]/
0
|
йессар-йессаризе
/[jesːar-jesːarize]/
0
ессар-ессаризе
/[ʔesːar-esːarize]/
0
|
бессар-бессаризе
/[besːar-besːarize]/
0
|
рессар-рессаризе
/[resːar-resːarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вессар-вессариларо
/[wesːar-wesːarilaro]/
0
|
йессар-йессариларо
/[jesːar-jesːarilaro]/
0
ессар-ессариларо
/[ʔesːar-esːarilaro]/
0
|
бессар-бессариларо
/[besːar-besːarilaro]/
0
|
рессар-рессариларо
/[resːar-resːarilaro]/
0
|