Personal Notes
🌐 Translations
Russian
семенить, идти быстро мелкими шажками
English
to scurry, to mince, to walk fast with small steps
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: qetize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
83
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-01-07 15:13
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
хъетана
[q͡χːetana]
🔒
3
|
|||
| Past Simple Negative |
хъетичӀо
[q͡χːetit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хъетила
[q͡χːetila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хъетиларо
[q͡χːetilaro]
0
|
|||
| Constative |
хъетула
[q͡χːetula]
0
|
|||
| Constative Negative |
хъетуларо
[q͡χːetularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хъетулаан
[q͡χːetulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хъетулароан
[q͡χːetularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хъете
[q͡χːete]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хъетуге
[q͡χːetuge]
0
|
|||
| Optative |
хъетеги
[q͡χːetegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хъетугеги
[q͡χːetugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хъетизин
[q͡χːetizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хъетани
[q͡χːetani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хъетичӀони
[q͡χːetit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хъетанищ
[q͡χːetaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хъетичӀищ
[q͡χːetit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хъетулищ
[q͡χːetuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хъетуларищ
[q͡χːetulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хъетилищ
[q͡χːetiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хъетиларищ
[q͡χːetilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хъетарав
/[q͡χːetaraw]/
0
|
хъетарай
/[q͡χːetaraj]/
0
|
хъетараб
/[q͡χːetarab]/
0
|
хъетарал
/[q͡χːetaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хъетичӀев
/[q͡χːetit͡ʃˀew]/
0
|
хъетичӀей
/[q͡χːetit͡ʃˀej]/
0
|
хъетичӀеб
/[q͡χːetit͡ʃˀeb]/
0
|
хъетичӀел
/[q͡χːetit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хъетулев
/[q͡χːetulew]/
🔒
1
|
хъетулей
/[q͡χːetulej]/
0
|
хъетулеб
/[q͡χːetuleb]/
0
|
хъетулел
/[q͡χːetulel]/
🔒
2
|
| Present Participle Negative |
хъетуларев
/[q͡χːetularew]/
0
|
хъетуларей
/[q͡χːetularej]/
0
|
хъетулареб
/[q͡χːetulareb]/
0
|
хъетуларел
/[q͡χːetularel]/
0
|
| Future Participle |
хъетилев
/[q͡χːetilew]/
0
|
хъетилей
/[q͡χːetilej]/
0
|
хъетилеб
/[q͡χːetileb]/
0
|
хъетилел
/[q͡χːetilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хъетиларев
/[q͡χːetilarew]/
0
|
хъетиларей
/[q͡χːetilarej]/
0
|
хъетилареб
/[q͡χːetilareb]/
0
|
хъетиларел
/[q͡χːetilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хъетизехъин
[q͡χːetizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хъетизехъинро
[q͡χːetizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хъетеяв
/[q͡χːetejaw]/
0
|
хъетеяй
/[q͡χːetejaj]/
0
|
хъетеяб
/[q͡χːetejab]/
0
|
хъетеял
/[q͡χːetejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хъетарав
0
|
хъетарай
0
|
хъетараб
0
|
хъетарал
0
|
| Ergative |
хъетарас
0
|
хъетаралъ
0
|
хъетаралъ
0
|
хъетараз
0
|
| Genitive |
хъетарасул
0
|
хъетаралъул
0
|
хъетаралъул
0
|
хъетаразул
0
|
| Dative |
хъетарасе
0
|
хъетаралъе
0
|
хъетаралъе
0
|
хъетаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хъетарасда
0
|
хъетаралъда
0
|
хъетаралъда
0
|
хъетаразда
0
|
| Allative (-де) |
хъетарасде
0
|
хъетаралъде
0
|
хъетаралъде
0
|
хъетаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хъетарасдаса
0
|
хъетаралъдаса
0
|
хъетаралъдаса
0
|
хъетараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хъетарасдасан
0
|
хъетаралъдасан
0
|
хъетаралъдасан
0
|
хъетараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хъетарасухъ
0
|
хъетаралъухъ
0
|
хъетаралъухъ
0
|
хъетаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хъетарасухъе
0
|
хъетаралъухъе
0
|
хъетаралъухъе
0
|
хъетаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хъетарасухъа
0
|
хъетаралъухъа
0
|
хъетаралъухъа
0
|
хъетаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хъетарасухъан
0
|
хъетаралъухъан
0
|
хъетаралъухъан
0
|
хъетаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хъетарасулъ
0
|
хъетаралъулъ
0
|
хъетаралъулъ
0
|
хъетаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хъетарасулъе
0
|
хъетаралъулъе
0
|
хъетаралъулъе
0
|
хъетаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хъетарасулъа
0
|
хъетаралъулъа
0
|
хъетаралъулъа
0
|
хъетаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хъетарасулъан
0
|
хъетаралъулъан
0
|
хъетаралъулъан
0
|
хъетаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хъетарасукь
0
|
хъетаралъукь
0
|
хъетаралъукь
0
|
хъетаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хъетарасукье
0
|
хъетаралъукье
0
|
хъетаралъукье
0
|
хъетаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хъетарасукьа
0
|
хъетаралъукьа
0
|
хъетаралъукьа
0
|
хъетаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хъетарасукьан
0
|
хъетаралъукьан
0
|
хъетаралъукьан
0
|
хъетаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хъетун
[q͡χːetun]
🔒
6
|
|||
| Adverbial Past |
хъетун
[q͡χːetun]
🔒
6
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хъетичӀого
[q͡χːetit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хъетулаго
[q͡χːetulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хъетуларого
[q͡χːetularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хъети
[q͡χːeti]
🔒
1
|
|||
| Infinitive |
хъетизе
[q͡χːetize]
🔒
1
|
|||
| Causative |
хъетизавизе
/[q͡χːetizawize]/
0
|
хъетизайизе
/[q͡χːetizajize]/
0
|
хъетизабизе
/[q͡χːetizabize]/
0
|
хъетизаризе
/[q͡χːetizarize]/
0
|
| Causative Negative |
хъетизавуларо
/[q͡χːetizawularo]/
0
|
хъетизайуларо
/[q͡χːetizajularo]/
0
|
хъетизабуларо
/[q͡χːetizabularo]/
0
|
хъетизаруларо
/[q͡χːetizarularo]/
0
|
| Durative |
хъетиаризе
[q͡χːetijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хъетиариларо
[q͡χːetijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хъет-хъетизе
[q͡χːet-q͡χːetize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хъет-хъетиларо
[q͡χːet-q͡χːetilaro]
0
|
|||