Къинлъун хоно гуреб, хун гьан гуреб.
Proverb Folklore
Translations
Russian
Ни яйца не несёт, ни мяса на ней нет (о худой курице; ни то ни сё).
English
Lays no eggs, and yields no meat when dead (good for nothing).
Component Words
къинлъизе
ID: 181149
Form: къинлъун (Adverbial present / simultaneous)
Verb
жеребиться, ожеребиться, окотиться, пороситься, снестиись, телиться, щениться, ягниться
хоно
ID: 201171
Form: хоно (Lemma)
Noun Class: III
куколка, личинка, оселок, пест, точило, яйцо
гуреб
ID: 287268
Form: гуреб (Lemma)
Particle
1) частица не 2) послелог кроме, 1) particle not 2) postposition except, besides
хун
ID: 2658
Form: хун (Lemma)
Particle
к, по направлению
гьан
ID: 191421
Form: гьан (Lemma)
Noun Class: III
мертвечина, мясо, мясо
гуреб
ID: 287268
Form: гуреб (Lemma)
Particle
1) частица не 2) послелог кроме, 1) particle not 2) postposition except, besides
Source
View in Corpus
Added: August 24, 2026