Къелеб ракьа квараб гьве Гьидалъ чӀолареб.
Proverb Neutral
Translations
Russian
Собаку, сгрызшую в Келебе кость, в Гидатле не удержишь.
English
A dog that ate a bone in Keleb cannot be held back in Gidatl.
Component Words
Къелеб
ID: 306096
Form: къелеб (Lemma)
Noun Class: III
Келебское общество (общество), Kelebskoe obshchestvo (community)
ракьа
ID: 188674
Form: ракьа (Lemma)
Noun Class: III
ломота, диал. косточка (плода), dial. fruit stone, pit, kernel
квезе
ID: 179146
Form: квараб (Past participle)
Verb
держать, задержать, захватить, ловить, перехватить, поддержать, удержать, уловить
гьве
ID: 288062
Form: гьве (Lemma)
Noun Class: III
собака (см. гьой), dog (see гьой)
Гьидалъ
ID: 278664
Form: гьидалъ (Lemma)
Noun Class: III
Гидатлинское общество (общество), Gidatlinskoe obshchestvo (community)
Source
View in Corpus
Added: September 1, 2026