Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
- Transcription
- [t͡sʼalkʼu]
- Plain keyboard
- ts'alk'u · ASCII, no special letters
- Syllables
- цӀал·кӀу · 2 syllables
- Sound pattern
- CVC.CV · C = consonant, V = vowel
- Latin spelling
- cʼalkʼu
Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.
Meaning
-
sieve, riddle, sifter
сито; сито, решето
Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
- Part of speech
- Noun
- Noun class
- class III · things and animals
- Declension
- Second Declension (-лъ)
- Number
- countable · has a singular and a plural
- Plural
- цӀаяллкӀу
- Usage notes
- Phrase Truncation (Sieve)
- Database id
- 216470
- Added
- 2025-06-07
Word formation and related words what it is built from, and what it is related to · 3 links Show ▾ Hide ▴
Words built from this one
- цӀалкӀугьод compounding
Part of these compounds
See also
Morphology and grammar info 22 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴
Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more
Core Cases
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Nominative who / what |
цӀалкӀу
/[t͡sʼalkʼu]/
|
🔒
39
|
цӀаяллкӀу
/[t͡sʼajallkʼu]/
|
0
|
| Ergative by whom |
цӀалкӀица
/[t͡sʼalkʼujaɬ]/
|
🔒
6
|
цӀаяллкӀуаз
/[t͡sʼajallkʼujaz]/
|
0
|
| Genitive of whom / of what |
цӀалкӀил
/[t͡sʼalkʼujaɬul]/
|
🔒
2
|
цӀаяллкӀуазул
/[t͡sʼajallkʼujazul]/
|
0
|
| Dative to whom |
цӀалкӀуе
|
0
|
цӀаяллкӀуазе
/[t͡sʼajallkʼujaze]/
|
0
|
Locative (Spatial) Cases
Series 1 -да · on, on the surface
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
цӀалкӀуялда
/[t͡sʼalkʼujalda]/
|
🔒
1
|
цӀаяллкӀуазда
/[t͡sʼajallkʼujazda]/
|
0
|
| Allative to where |
цӀалкӀиде
|
0
|
цӀаяллкӀуазде
/[t͡sʼajallkʼujazde]/
|
0
|
| Ablative from where |
цӀалкӀидаса
|
0
|
цӀаяллкӀуаздаса
/[t͡sʼajallkʼujazdasa]/
|
0
|
| Perlative through / along |
цӀалкӀидасан
|
0
|
цӀаяллкӀуаздасан
/[t͡sʼajallkʼujazdasan]/
|
0
|
Series 2 -хъ · at, by, near
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
цӀалкӀихъ
|
0
|
цӀаяллкӀуазухъ
/[t͡sʼajallkʼujazuq͡χː]/
|
0
|
| Allative to where |
цӀалкӀихъе
|
0
|
цӀаяллкӀуазухъе
/[t͡sʼajallkʼujazuq͡χːe]/
|
0
|
| Ablative from where |
цӀалкӀихъа
|
0
|
цӀаяллкӀуазухъа
/[t͡sʼajallkʼujazuq͡χːa]/
|
0
|
| Perlative through / along |
цӀалкӀихъан
|
0
|
цӀаяллкӀуазухъан
/[t͡sʼajallkʼujazuq͡χːan]/
|
0
|
Series 3 -лъ · in, inside
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
цӀалкӀилъ
|
0
|
цӀаяллкӀуазулъ
/[t͡sʼajallkʼujazuɬ]/
|
0
|
| Allative to where |
цӀалкӀилъе
|
0
|
цӀаяллкӀуазулъе
/[t͡sʼajallkʼujazuɬe]/
|
0
|
| Ablative from where |
цӀалкӀилъа
|
0
|
цӀаяллкӀуазулъа
/[t͡sʼajallkʼujazuɬa]/
|
0
|
| Perlative through / along |
цӀалкӀилъан
|
0
|
цӀаяллкӀуазулъан
/[t͡sʼajallkʼujazuɬan]/
|
0
|
Series 4 -кь · under, beneath
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
цӀалкӀикь
|
0
|
цӀаяллкӀуазукь
/[t͡sʼajallkʼujazut͡ɬʼː]/
|
0
|
| Allative to where |
цӀалкӀикье
|
0
|
цӀаяллкӀуазукье
/[t͡sʼajallkʼujazut͡ɬʼːe]/
|
0
|
| Ablative from where |
цӀалкӀикьа
|
0
|
цӀаяллкӀуазукьа
/[t͡sʼajallkʼujazut͡ɬʼːa]/
|
0
|
| Perlative through / along |
цӀалкӀикьан
|
🔒
2
|
цӀаяллкӀуазукьан
/[t͡sʼajallkʼujazut͡ɬʼːan]/
|
0
|
Series 5 -б · among, within a mass
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
—
|
0
|
цӀаяллкӀуазуб
/[t͡sʼajallkʼujazub]/
|
0
|
| Allative to where |
—
|
0
|
цӀаяллкӀуазубе
/[t͡sʼajallkʼujazube]/
|
0
|
| Ablative from where |
—
|
0
|
цӀаяллкӀуазуса
/[t͡sʼajallkʼujazusa]/
|
0
|
| Perlative through / along |
цӀалкӀуялъусан
/[t͡sʼalkʼujaɬusan]/
|
🔒
3
|
цӀаяллкӀуазусан
/[t͡sʼajallkʼujazusan]/
|
0
|
Usage examples 7 set expressions · 6 sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
Set expressions idioms, proverbs, collocations Show ▾ Hide ▴
-
болтун несусветный
Idiom
-
изрешетить
Idiom
-
решётчатый, дырявый
Idiom
-
ЦӀидалъго раса-цӀалкӀу магӀида.
погов. Новые сито и корыто на гвоздях висят.
Proverb
-
КӀвахӀ гьечӀого хӀалтӀарасул раса-цӀалкӀу кӀетӀола.
посл. Кто без устали работает, того сито и корыто издают звуки; соотв. кто не работает, тот не ест.
Proverb
-
сортировочное сито
Collocation
-
досеять
Light Verb Construction
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
-
цӀалкӀун бахъинабизе
досеять
-
бищарулеб цӀалкӀу
сортировочное сито
-
гӀисинаб цӀалкӀу
мелкое сито
-
КӀвахӀ гьечӀого хӀалтӀарасул раса-цӀалкӀу кӀетӀола.
посл. Кто без устали работает, того сито и корыто издают звуки; соотв. кто не работает, тот не ест.
-
ЦӀидалъго раса-цӀалкӀу магӀида.
погов. Новые сито и корыто на гвоздях висят.
-
бищарулеб цӀалкӀу
сито для просеивания зёрен ячменя, ржи, пшеницы на помол
Spot a mistake?
Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.