Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
- Transcription
- [t͡ʃiˈjar]
- Plain keyboard
- chiyar · ASCII, no special letters
- Syllables
- чи·яр · 2 syllables
- Sound pattern
- CV.VC · C = consonant, V = vowel
- Latin spelling
- čiyar
Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.
Meaning
-
other people's, strange, foreign, someone else's
чужой, не свой; посторонний, другой
Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
- Part of speech
- Adjective
- Number
- countable · has a singular and a plural
- Plural
- чиярал
- Adjective type
- relative
- Database id
- 303647
- Added
- 2026-09-01
Word formation and related words what it is built from, and what it is related to · 1 link Show ▾ Hide ▴
Built from
Morphology and grammar info Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴
Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more
Usage examples 10 set expressions · 6 sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
Set expressions idioms, proverbs, collocations Show ▾ Hide ▴
-
Чужого рта не заткнёшь (посл., на чужой роток не накинешь платок).
Proverb
-
Чияр чотӀа рекӀарав хехго гъоркье рещтӀуна.
Кто на чужом коне едет, тот вскоре с него сойдёт (посл.).
Proverb
-
Продашь коня — он уже чужой (погов.).
Proverb
-
НилӀерго чинидул суркӀа лъикӀ чияр сугъатул пушхъаялдаса.
Своя фарфоровая чашка лучше, чем чужое глиняное блюдце (своя рубашка ближе к телу; пословица).
Proverb
-
Рокъоб чед бугесда, чияр мацӀ лъаларо.
Тот, у кого дома хлеба вдоволь, тот чужого языка не знает.
Proverb
-
Нилъерго улка - эбел, чияр улка - бесдал эбел.
Своя страна — мать, чужая — мачеха (посл.).
Proverb
-
Нилъерго бакӀ - алжан, чияр бакӀ - жужахӀ.
Своя земля — рай, чужая — ад (посл.).
Proverb
-
Нилъер чехь унтун букӀин чияда лъалареб.
Что у нас живот болит, чужим невдомёк (посл.).
Proverb
-
Мадугьаласул чед гьуинаб, чияр чӀужу берцинай.
Хлеб соседа слаще, чужая жена красивее.
Proverb
-
Чияр лагъ гуро, лагъил гьой гуро.
Не невольник чей-то, и не собака невольника (об уздене).
Proverb
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
-
ГӀурччинал гъутӀбузул тӀанхазул чадир, чияр мацӀалдаса цӀуне дир гӀумру.
Зеленых деревьев листьев зонт, от злых языков сохрани мою жизнь.
-
Лъукъарав, чияр кумек гьечӀого, живго вахана болъодухъа тӀаде.
Раненый без чужой помощи сам поднялся по лестнице вверх.
-
Чияралда хъваге, дурабго цӀуне.
Чужое не трогай, свое береги.
-
Нилъер улка – эбел, чияр улка – бесдал эбел.
Своя страна – мать, чужая страна – мачеха.
-
Нилъерго бакӀ – алжан, чияр бакӀ – жужахӀ.
Своя земля – рай, чужая земля – ад.
-
чияр суркӀачӀикӀ
лакей
Spot a mistake?
Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.