Кьибил гьечӀеб гъветӀ букӀунареб, гӀагарлъи камурав чи вукӀунарев.
Proverb Folklore
Translations
Russian
Не бывает дерева без корней и человека без родни.
English
There is no tree without roots, and no man without kin.
Component Words
кьибил
ID: 292757
Form: кьибил (Lemma)
Noun Class: III
корень (дерева, зуба, волоса, растений), root (of a tree, tooth, hair, plant)
гьечӀеб
ID: 288216
Form: гьечӀеб (Lemma)
Adjective
без-, бес-, лишённый чего-л., не имеющий, -less, un-, without, lacking
гъветӀ
ID: 232807
Form: гъветӀ (Lemma)
Noun Class: III
дерево, tree; бакъвараб ~ dried tree; борхатаб ~ tall tree; пихъил ~ fruit tree, дерево; бакъвараб ~ высохшее дерево; борхатаб ~ высокое дерево; пихъил ~ фруктовое дерево
букӀунареб
ID: 186180
Form: букӀунареб (Lemma)
Adjective
ирреальный, утопический
гӀагарлъи
ID: 288529
Form: гӀагарлъи (Lemma)
Noun Class: III
1) масдар от гӀагарлъизе; 2) приближение, сближение, 1) masdar of гӀагарлъизе; 2) approaching, getting closer, convergence
камураб
ID: 173414
Form: камурав (nominative)
Adjective
взбалмошный, полоумный, разрозненный
чи
ID: 232914
Form: чи (Lemma)
Noun Class: I
человек, человек, мужчина, person, man, human being
Source
View in Corpus
Added: August 24, 2026