Multi-Word Expressions
Avar idioms, collocations, and multi-word expressions
20 expressions found
хӀеж бухьине
отправиться на хадж (в паломничество в Мекку)
сапар бухьине
отправиться в путешествие
как бухьине
начинать намаз
Бухьун бачараб гьвеца бацӀ чӀваларо.
Приведённой на привязи собака волка не убьёт.
Шарипие бухъаралъуе Сарайи кколейила.
Вырыли яму для Шарипа, а в неё Сарра угодила.
гьитӀинав чиясе бухъарабго хоб, чӀварабго зани.
Малому и могила заранее вырыта, и надмогильный камень уже готов.
Гъодоца буххизун ралъад лъугӀулареб.
Ложкой море не вычерпаешь.
Вуханиги холарев, хваниги малъараб гьабуларев.
Хоть и отдубасишь — концы не отдаёт, хоть умрёт — не хочет послушаться.
Бухунилан хӀамил чу лъугьунаро.
Сколько осла ни бей, коня из него не выйдет.
бухгалтерлъи гьабизе
работать бухгалтером
бутӀа-бутӀаккун
частями, долями; по частям
бутунго батӀияб
совсем другой, иной
Бусурманлъун как гурев, капурлъун хъанч гурев.
И намаза не совершает как мусульманин, и не крестится как христианин.
бусурман гьавизе
обратить в мусульманство
бусурман дин
ислам, магометанство; букв. мусульманская вера
Вуссине свери гурев, сверизе тӀокъо гурев.
Ни кола ни двора (поговорка).
бакъбаккудехун буссун
повернувшись на восток, по направлению на восток
исламалде вуссине
обратиться в мусульманство, принять ислам
диналдаса вуссине
отвернуться от веры, стать вероотступником
кӀвар буссинабизе
уделить внимание