Multi-Word Expressions
Avar idioms, collocations, and multi-word expressions
20 expressions found
нису квараб кету гӀадин
пряча глаза, с виноватым видом (букв. как кошка, съевшая творог)
Нилъерго улка - эбел, чияр улка - бесдал эбел.
Своя страна — мать, чужая — мачеха (посл.).
Нилъерго лъимер - гъветӀ, лъимадул лъимер - пихъ.
Свой ребёнок — дерево, внуки — плод (посл.).
Нилъерго бакӀ - алжан, чияр бакӀ - жужахӀ.
Своя земля — рай, чужая — ад (посл.).
Нилъер чехь унтун букӀин чияда лъалареб.
Что у нас живот болит, чужим невдомёк (посл.).
нилъалзул хӀамул
челюсти
Нилъедасанго кьо лъоге.
Не перекидывай мост от себя (не будь зачинщиком дурного) (погов.).
Нилъеда бихьичӀеб бецасда бихьун батулила, нилъеда рагӀичӀеб гӀинкъасда рагӀун батулила.
То, что мы не видим, видит слепой; то, что мы не слышим, слышит глухой (посл.).
Кидаго нилъее бокьухъе букӀунареб.
Не бывает всегда так, как мы хотим (посл.).
Нилъецаго гьабичӀеб нилъеда батулареб.
То, что нами не сделано, нам не достаётся (что посеешь, то и пожнёшь) (посл.).
Нилъеца кьечӀони, нилъееги кьолареб.
Если мы не дарим, и нам не дарят (погов.).
Нилъалъ лъелъ лъилъулеблъи лъалищ-лъаларищ?
Знаете ли, не знаете ли, что серпом жнут лён? (скороговорка.)
нилъ квартӀаги гӀадин
рядом, рука об руку, бок о бок (букв. как серп и молот)
никӀкӀгӀанги тӀаса вичӀичӀо
пристал как слепень (не отвязался)
никӀкӀ гӀадин рекӀун чӀезе
вцепиться как слепень (привязаться)
Низам гьечӀеб бодуе рагъда талихӀ кьоларо.
Недисциплинированному войску в бою счастье не сопутствует (посл.).
нечон хвезе
сгореть от стыда, провалиться сквозь землю (букв. умереть от стыда)
неца речӀчӀараб баси гӀадин
со всех ног, что есть духу (букв. как бычок, укушенный оводом)
неца гӀадин хурхун чӀана
вцепился как слепень (намертво)
некь гӀадав гӀолохъанчи
стройный, статный молодой человек