Detail

Every section is here — open the ones you want, or switch to Full to open them all.

Report an error

хъегӀизе

[ˈq͡χːe.ʕi.ze]

No recording yet — add one
Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
Transcription
[ˈq͡χːe.ʕi.ze]
Plain keyboard
qeghize · ASCII, no special letters
Syllables
хъе·гӀи·зе · 3 syllables
Sound pattern
CV.CV.CV · C = consonant, V = vowel
Latin spelling
qeʕize

Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.

Meaning

  1. to cough

    кашлять; кашлянуть

Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
Part of speech
Verb
Transitivity
intransitive · takes no object
Aspect
imperfective
Database id
301801
Added
2026-09-01
Morphology data (JSON) Semantic data (JSON)
Word formation and related words what it is built from, and what it is related to · 3 links Show ▾ Hide ▴

Words built from this one

Masdar nouns

  • хъегӀи Masdar (verbal noun) 1. масд. гл. хъегӀизе 2. кашель
Morphology and grammar info 176 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴

Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more

🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Present
present participle + present auxiliary
хъегӀулев + вуго
хъегӀулей + йиго
хъегӀулеб + буго
хъегӀулел + руго
Present negative
present participle + present negative auxiliary
хъегӀулев + гьечӀо
хъегӀулей + гьечӀо
хъегӀулеб + гьечӀо
хъегӀулел + гьечӀо
Past simple
хъегӀана
0
Past simple negative
хъегӀичӀо
0
Future simple
хъегӀила
0
Future simple negative
хъегӀиларо
0
Constative
хъегӀула
0
Constative negative
хъегӀуларо
0
Future Composite
infinitive + future auxiliary
хъегӀизе + вукӀина
хъегӀизе + йикӀина
хъегӀизе + букӀина
хъегӀизе + рукӀина
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
хъегӀизе + вуго
хъегӀизе + йиго
хъегӀизе + буго
хъегӀизе + руго
Remote Present
—
0
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
хъегӀун + вуго
хъегӀун + йиго
хъегӀун + буго
хъегӀун + руго
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
хъегӀун + гьечӀо
Remote Past
хъегӀулаан
🔒 1
Remote Past Negative
хъегӀулароан
0
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
хъегӀун + вукӀана
хъегӀун + йикӀана
хъегӀун + букӀана
хъегӀун + рукӀана
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
хъегӀун + вукӀинчӀо
хъегӀун + йикӀинчӀо
хъегӀун + букӀинчӀо
хъегӀун + рукӀинчӀо
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
хъегӀулев + вукӀана
хъегӀулей + йикӀана
хъегӀулеб + букӀана
хъегӀулел + рукӀана
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
хъегӀулев + вукӀинчӀо
хъегӀулей + йикӀинчӀо
хъегӀулеб + букӀинчӀо
хъегӀулел + рукӀинчӀо
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
хъегӀизе + вукӀана
хъегӀизе + йикӀана
хъегӀизе + букӀана
хъегӀизе + рукӀана
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
хъегӀизе + вукӀинчӀо
хъегӀизе + йикӀинчӀо
хъегӀизе + букӀинчӀо
хъегӀизе + рукӀинчӀо
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
хъегӀун + вукӀун + вуго
хъегӀун + йикӀун + йиго
хъегӀун + букӀун + буго
хъегӀун + рукӀун + руго
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
хъегӀичӀого + вукӀун + гьечӀо
хъегӀичӀого + йикӀун + гьечӀо
хъегӀичӀого + букӀун + гьечӀо
хъегӀичӀого + рукӀун + гьечӀо
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
хъегӀун + вукӀунаан
хъегӀун + йикӀунаан
хъегӀун + букӀунаан
хъегӀун + рукӀунаан
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
хъегӀун + вукӀунароан
хъегӀун + йикӀунароан
хъегӀун + букӀунароан
хъегӀун + рукӀунароан
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
хъегӀизехъин + вукӀана
хъегӀизехъин + йикӀана
хъегӀизехъин + букӀана
хъегӀизехъин + рукӀана
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
хъегӀизехъин + вукӀинчӀо
хъегӀизехъин + йикӀинчӀо
хъегӀизехъин + букӀинчӀо
хъегӀизехъин + рукӀинчӀо
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
хъегӀун + вугоан
хъегӀун + йигоан
хъегӀун + бугоан
хъегӀун + ругоан
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
хъегӀун + гьечӀоан
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
хъегӀизе + вукӀун + вуго
хъегӀизе + йикӀун + йиго
хъегӀизе + букӀун + буго
хъегӀизе + рукӀун + руго
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
хъегӀулев + вукӀун + вуго
хъегӀулей + йикӀун + йиго
хъегӀулеб + букӀун + буго
хъегӀулел + рукӀун + руго
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
хъегӀулев + вукӀуна
хъегӀулей + йикӀуна
хъегӀулеб + букӀуна
хъегӀулел + рукӀуна
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Imperative
хъегӀе
0
Imperative (alternative)
—
0
Prohibitive
хъегӀуге
0
Optative
хъегӀеги
0
Prohibitive Optative
хъегӀугеги
0
Hortative
хъегӀизин
0
Analytical Imperative
imperative + абе
хъегӀе + абе
Conditional
хъегӀани
0
Conditional Negative
хъегӀичӀони
0
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
хъегӀанищ
0
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
хъегӀичӀищ
0
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
хъегӀулищ
0
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
хъегӀуларищ
0
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
хъегӀилищ
0
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
хъегӀиларищ
0
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives. Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past participle
хъегӀарав
0
хъегӀарай
0
хъегӀараб
0
хъегӀарал
0
Past participle negative
хъегӀичӀев
0
хъегӀичӀей
0
хъегӀичӀеб
0
хъегӀичӀел
0
Present participle
хъегӀулев
🔒 1
хъегӀулей
0
хъегӀулеб
🔒 2
хъегӀулел
🔒 8
Present participle negative
хъегӀуларев
0
хъегӀуларей
0
хъегӀулареб
0
хъегӀуларел
0
Future participle
хъегӀилев
0
хъегӀилей
0
хъегӀилеб
0
хъегӀилел
0
Future participle negative
хъегӀиларев
0
хъегӀиларей
0
хъегӀилареб
0
хъегӀиларел
0
Intentional participle
хъегӀизехъин
0
Intentional participle negative
хъегӀизехъинро
0
Optative Participle
хъегӀеяв
0
хъегӀеяй
0
хъегӀеяб
0
хъегӀеял
0
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
Case I (M) II (F) III (N) Pl.
Nominative
хъегӀарав
0
хъегӀарай
0
хъегӀараб
0
хъегӀарал
0
Ergative
хъегӀарас
0
хъегӀаралъ
0
хъегӀаралъ
0
хъегӀараз
0
Genitive
хъегӀарасул
0
хъегӀаралъул
0
хъегӀаралъул
0
хъегӀаразул
0
Dative
хъегӀарасе
0
хъегӀаралъе
0
хъегӀаралъе
0
хъегӀаразе
0
Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан)
Locative (-да)
хъегӀарасда
0
хъегӀаралъда
0
хъегӀаралъда
0
хъегӀаразда
0
Allative (-де)
хъегӀарасде
0
хъегӀаралъде
0
хъегӀаралъде
0
хъегӀаразде
0
Ablative (-даса)
хъегӀарасдаса
0
хъегӀаралъдаса
0
хъегӀаралъдаса
0
хъегӀараздаса
0
Perlative (-дасан)
хъегӀарасдасан
0
хъегӀаралъдасан
0
хъегӀаралъдасан
0
хъегӀараздасан
0
Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан)
Locative (-хъ)
хъегӀарасухъ
0
хъегӀаралъухъ
0
хъегӀаралъухъ
0
хъегӀаразухъ
0
Allative (-хъе)
хъегӀарасухъе
0
хъегӀаралъухъе
0
хъегӀаралъухъе
0
хъегӀаразухъе
0
Ablative (-хъа)
хъегӀарасухъа
0
хъегӀаралъухъа
0
хъегӀаралъухъа
0
хъегӀаразухъа
0
Perlative (-хъан)
хъегӀарасухъан
0
хъегӀаралъухъан
0
хъегӀаралъухъан
0
хъегӀаразухъан
0
Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан)
Locative (-лъ)
хъегӀарасулъ
0
хъегӀаралъулъ
0
хъегӀаралъулъ
0
хъегӀаразулъ
0
Allative (-лъе)
хъегӀарасулъе
0
хъегӀаралъулъе
0
хъегӀаралъулъе
0
хъегӀаразулъе
0
Ablative (-лъа)
хъегӀарасулъа
0
хъегӀаралъулъа
0
хъегӀаралъулъа
0
хъегӀаразулъа
0
Perlative (-лъан)
хъегӀарасулъан
0
хъегӀаралъулъан
0
хъегӀаралъулъан
0
хъегӀаразулъан
0
Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан)
Locative (-кь)
хъегӀарасукь
0
хъегӀаралъукь
0
хъегӀаралъукь
0
хъегӀаразукь
0
Allative (-кье)
хъегӀарасукье
0
хъегӀаралъукье
0
хъегӀаралъукье
0
хъегӀаразукье
0
Ablative (-кьа)
хъегӀарасукьа
0
хъегӀаралъукьа
0
хъегӀаралъукьа
0
хъегӀаразукьа
0
Perlative (-кьан)
хъегӀарасукьан
0
хъегӀаралъукьан
0
хъегӀаралъукьан
0
хъегӀаразукьан
0
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past gerund (converb)
хъегӀун
🔒 5
Adverbial present / simultaneous
хъегӀун
🔒 5
Adverbial present / simultaneous negative
хъегӀичӀого
0
Adverbial general
хъегӀулаго
🔒 1
Adverbial general negative
хъегӀуларого
0
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Masdar
хъегӀи
🔒 18
Infinitive
хъегӀизе
🔒 7
Causative
хъегӀизавизе
0
хъегӀизайизе
0
хъегӀизабизе
0
хъегӀизаризе
0
Causative Negative
хъегӀизавуларо
0
хъегӀизайуларо
0
хъегӀизабуларо
0
хъегӀизаруларо
0
Durative
хъегӀиаризе
0
Durative Negative
хъегӀиариларо
0
Frequentative
хъегӀ-хъегӀизе
0
Frequentative Negative
хъегӀ-хъегӀиларо
0
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Usage examples 1 set expression · 1 sentence from real texts Show ▾ Hide ▴
Set expressions idioms, proverbs, collocations Show ▾ Hide ▴ See all set expressions with this word →
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴

  • гьуърул хвараб чахъу гӀадин хъегӀизе

    кашлять надсадно, как чахоточная овца

    Гьу - idioms

See all 7 in the corpus →

Spot a mistake?

Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.

Suggest a correction Record how you say it